Translation of "заявления" in French

Оба заявления неверны.

Les deux affirmations sont fausses.

мне отказали в подаче заявления.

je n'étais pas autorisée à faire la demande au nom de ce monsieur.

Подавайте заявления в письменном виде.

- Posez votre candidature par écrit.
- Pose ta candidature par écrit.
- Postulez par écrit.
- Postule par écrit.

После совещания, президент Миттеран отмежевался от заявления.

Après le sommet, le Président Mitterrand dit qu'il se dissociait de cette déclaration.

Прикрепите к бланку заявления свою фотографию, сделанную недавно.

Joignez une photographie récente à votre demande.

этот непослушный человек также сделал исламские заявления на нем

ce vilain a également fait des déclarations islamaphobes à ce sujet

- Прикрепи к своему заявлению свежую фотографию.
- Прикрепите к бланку заявления свою фотографию, сделанную недавно.

Joignez une photographie récente à votre demande.

При подаче заявления в американские университеты, ваш результат TOEFL является лишь одним из факторов, принимаемых во внимание.

Lors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.