Translation of "заявку" in French

Я сразу же подал заявку.

et je me suis inscrit au programme.

Я подал заявку на членство в ассоциации.

J'ai soumis ma candidature pour devenir membre de l'association.

- Она подала заявку на визу.
- Она подала заявление на визу.

Elle sollicitait un visa.

и подать заявку на это и пойти через все процедуры.

et postuler pour cela et aller à travers toutes les procédures.

открыла лаптоп и показала своему попутчику заявку на публикацию новой книги,

j'ai ouvert mon ordinateur et j'ai partagé une proposition de livre

- Я подал заявление на визу.
- Я подал заявку на визу.
- Я подал прошение на визу.

J'ai sollicité un visa.

- Сегодня я подам заявку на визу.
- Сегодня я подам документы на визу.
- Сегодня я собираюсь подать документы на визу.

Je vais faire une demande de visa aujourd'hui.

Этот участник подал заявку на статус старшего участника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами своим мнением. Вы можете отослать нам сообщение по указанной ссылке.

Ce contributeur a réclamé le statut de contributeur avancé. Sentez-vous libre de partager votre opinion avec nous. Envoyez-nous un message en utilisant le lien suivant.