Translation of "засмеялся" in French

Он засмеялся.

- Il a éclaté de rire.
- Il éclata de rire.

Том засмеялся.

Tom se mit à rire.

Почему ты засмеялся?

Pourquoi as-tu ri ?

Кто-то засмеялся.

Quelqu'un rit.

Том истерически засмеялся.

Tom se mit à rire de façon hystérique.

- Я был единственным, кто засмеялся.
- Я была единственной, кто засмеялся.
- Засмеялся только я.
- Засмеялась только я.
- Только я засмеялся.
- Только я засмеялась.

- J'étais le seul à rire.
- J'étais la seule à rire.

Больше никто не засмеялся.

- Personne d'autre ne rit.
- Personne d'autre n'a ri.

- Том смеялся.
- Том засмеялся.

Tom rit.

Он засмеялся, услышав шутку.

Il s'est mis à rire lorsqu'il a entendu la plaisanterie.

- Том смеётся.
- Том засмеялся.

Tom rit.

Увидев меня голым, он засмеялся.

Lorsqu'il me vit nu, il se mit à rire.

- Том засмеялся.
- Том начал смеяться.

Tom se mit à rire.

Том был единственный, кто засмеялся.

- Tom fut le seul à rire.
- Tom a été le seul à rire.

Услышав эти слова, Том засмеялся.

En entendant ces mots, Tom ria.

- Кто-то смеялся.
- Кто-то засмеялся.

- Quelqu'un a ri.
- Quelqu'un rit.
- Quelqu'un rigola.
- Quelqu'un a rigolé.

- Он нервно рассмеялся.
- Он нервно засмеялся.

- Il rit nerveusement.
- Il a ri nerveusement.

- Старик грустно засмеялся.
- Старик грустно рассмеялся.

Le vieillard se mit à rire tristement.

- Том тоже смеялся.
- Том тоже засмеялся.

Tom se mit aussi à rire.

- Он засмеялся.
- Он рассмеялся.
- Он смеялся.

- Il rigolait.
- Il a ri.

- Никто не смеялся.
- Никто не засмеялся.

Personne n'a ri.

- Он начал истерически смеяться.
- Он истерически засмеялся.

Il commença à rire hystériquement.

Том рассказал анекдот, но никто не засмеялся.

- Tom a raconté une blague, mais personne n'a ri.
- Tom raconta une blague, mais personne ne rit.

- Том тоже засмеялся.
- Том тоже стал смеяться.

Tom se mit aussi à rire.

«Твоя армия бессильна против моей!» — засмеялся он.

« Ton armée est impuissante face à la mienne », s'esclaffait-il.

Я засмеялся, когда Том сказал мне, что собирается жениться.

J'ai ri quand Tom m'a dit qu'il prévoyait de se marier.

- Она рассказала ему анекдот, но он не засмеялся.
- Она рассказала ему шутку, но он не рассмеялся.

Elle lui raconta une blague, mais il ne rit pas.