Translation of "засмеялись" in French

- Оба засмеялись.
- Обе засмеялись.

- Tous les deux se mirent à rire.
- Toutes les deux se mirent à rire.
- Tous les deux se sont mis à rire.
- Toutes les deux se sont mises à rire.
- Tous deux se mirent à rire.
- Toutes deux se mirent à rire.
- Tous deux se sont mis à rire.
- Toutes deux se sont mises à rire.

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

- Les deux filles ont ri.
- Les deux rirent.

Девочки засмеялись.

Les filles se mirent à rire.

Они засмеялись.

- Ils ont ri.
- Elles ont ri.

Солдаты засмеялись.

Les soldats rirent.

Все засмеялись.

- Tout le monde se mit à rire.
- Tout le monde s'est mis à rire.
- Tous se mirent à rire.

Обе засмеялись.

Toutes les deux se mirent à rire.

Остальные дети засмеялись.

Les autres enfants rirent.

Все студенты засмеялись.

- Tous les étudiants ont ri.
- Tous les étudiants rirent.

Все трое засмеялись.

Les trois s'esclaffèrent.

Все остальные засмеялись.

Tous les autres ont ri.

Мы все засмеялись.

- Nous avons tous ri.
- Nous avons toutes ri.
- Nous rîmes tous.
- Nous rîmes toutes.

Все девочки засмеялись.

Toutes les filles ont ri.

- Студенты засмеялись.
- Студенты рассмеялись.

- Les étudiants ont rigolé.
- Les étudiantes ont ri.

Том и Мэри засмеялись.

Tom et Marie ont ri.

Все засмеялись, кроме Тома.

Tout le monde a ri, sauf Tom.

- Они все рассмеялись.
- Все засмеялись.

- Tout le monde s'est mis à rire.
- Tous se mirent à rire.

Том с Мэри оба засмеялись.

Tom et Marie ont tous les deux commencés à rire.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.

Tout le monde se mit à rire.

Все засмеялись над этой ошибкой.

Tout le monde rit de cette erreur.

- Они засмеялись.
- Они стали смеяться.

Elles se sont mises à rire.

Они засмеялись, думая, что он шутит.

Ils rirent, pensant qu'il plaisantait.

- Мы рассмеялись.
- Мы смеялись.
- Мы засмеялись.

Nous avons ri.

- Том с Мэри посмотрели друг на друга и засмеялись.
- Том с Мэри переглянулись и засмеялись.

- Tom et Marie ont ri en se regardant.
- Tom et Marie ont souri en se regardant.
- Tom et Marie se sont regardés et ont ri.
- Tom et Marie se sont regardés et ont souri.

- Зрители засмеялись.
- Публика засмеялась.
- Зрители стали смеяться.

Le public commença à rire.

- Они все засмеялись.
- Они все начали смеяться.

Tous se mirent à rire.

все засмеялись и прошли. ситуация все та же?

tout le monde a ri et est passé. la situation est-elle toujours la même?

- Все, кроме него, засмеялись.
- Все смеются, кроме него.

Tout le monde rit, à part lui.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.
- Все стали смеяться.

- Tout le monde se mit à rire.
- Tout le monde s'est mis à rire.
- Un éclat de rire général s’éleva.

Том с Мэри посмотрели друг на друга и засмеялись.

Tom et Marie se sont regardés et ont ri.

- Все смеются над этой ошибкой.
- Все засмеялись над этой ошибкой.

Tout le monde rit de cette erreur.

- Все дети засмеялись над Томом.
- Все дети смеялись над Томом.

- Tous les enfants se moquèrent de Tom.
- Tous les enfants ont ri de Tom.

- Все засмеялись, кроме Тома.
- Все рассмеялись, кроме Тома.
- Все, за исключением Тома, смеялись.

Tout le monde a ri, sauf Tom.