Translation of "записала" in French

- Она записала его имя, чтобы не забыть.
- Она записала её имя, чтобы не забыть.

Elle nota son nom afin de ne pas l'oublier.

Она записала его в районные ясли.

Elle l'a fait inscrire à la crèche du quartier.

Она быстро записала всё, что я сказал.

Elle a rapidement noté tout ce que j'ai dit.

- Ты записал номер?
- Ты записала номер?
- Вы записали номер?

- Avez-vous noté le numéro ?
- As-tu noté le numéro ?
- As-tu pris note du numéro ?
- Avez-vous pris note du numéro ?

- Ты записал номер телефона?
- Ты записал телефон?
- Ты записала номер телефона?

As-tu noté le numéro de téléphone ?

- Ты записал тот концерт?
- Ты записала тот концерт?
- Вы записали тот концерт?

Avez-vous enregistré ce concert ?

- Я старательно записал всё, что сказал мой учитель.
- Я старательно записала всё, что сказал мой учитель.

J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.