Translation of "заметит" in French

- Тебя кто-нибудь заметит.
- Вас кто-нибудь заметит.

- Quelqu'un va vous remarquer.
- Quelqu'un va te remarquer.

Никто не заметит.

- Personne ne va remarquer.
- Personne ne remarquera.

Он не заметит.

- Il ne s'en apercevra pas.
- Il ne le remarquera pas.
- Lui ne le remarquera pas.
- Lui ne s'en apercevra pas.

Он не заметит разницы.

Il ne remarquera pas la différence.

Вас кто-нибудь заметит.

Quelqu'un va vous remarquer.

Тебя кто-нибудь заметит.

Quelqu'un va te remarquer.

Том ничего не заметит.

Thomas ne s'apercevra de rien.

Он этого не заметит.

- Il ne s'en apercevra pas.
- Il ne le remarquera pas.

Мэри ничего не заметит.

- Marie ne remarquera rien.
- Marie ne s'apercevra de rien.

Рано или поздно она заметит.

Elle le remarquera tôt ou tard.

Он никогда не заметит разницы.

Il ne remarquera jamais la différence.

Она никогда не заметит разницы.

Elle ne remarquera jamais la différence.

Том никогда не заметит разницы.

Tom ne se rendra jamais compte de la différence.

Он рано или поздно это заметит.

Il le remarquera tôt ou tard.

Я думал, она не заметит, что его нет.

Je pensais qu'elle ne remarquerait pas qu'il n'était pas là.

- Ты же не думал, что он ни о чём не догадается.
- Ты же не думал, что он ничего не заметит.

Tu ne croyais tout de même pas qu'il ne se rendrait compte de rien.