Translation of "заблудишься" in French

Я боюсь, что ты заблудишься.

- Je crains que tu t'égares.
- J'ai peur que tu t'égares.

Когда двигаешься по таким туннелям, если заблудишься, будет невесело.

Quand on emprunte ce genre de tunnel, ce n'est pas drôle de se perdre.

- Возьми с собой карту на случай, если заблудишься.
- Возьми с собой карту на случай, если потеряешься.

Prends une carte avec toi au cas où tu te perdrais.

- Боюсь, как бы ты не заблудился.
- Боюсь, как бы ты не заблудилась.
- Я боюсь, что ты заблудишься.

Je crains que tu t'égares.

- Я боюсь, что ты заблудишься.
- Я боюсь, что ты потеряешься.
- Я боюсь, что вы заблудитесь.
- Я боюсь, что вы потеряетесь.

- Je crains que vous vous égariez.
- Je crains que vous vous perdiez.
- Je crains que tu te perdes.
- Je crains que tu t'égares.