Translation of "жёстко" in French

Он жёстко критиковал мэра.

Il critiqua sévèrement le maire.

Мягко стелет, да жёстко спать.

Langue mielleuse, cœur cruel.

который жёстко регулирует любую информацию извне.

qui a pris des mesures radicales face aux contenus étrangers.

К примеру, роботы хороши в монотонной и жёстко обусловленной работе,

Les robots sont certes doués pour les tâches simples et répétitives,

- Я должен работать жёстко, чтобы восполнить утраченное время.
- Я должен много работать, чтобы наверстать упущенное время.

Il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu.

- Мягко стелет, да жёстко спать.
- Медовый язык, а сердце из желчи.
- На языке мёд, а под языком лёд.
- Поёт соловьём, а рыщет волком.
- Тёплые приветствия, да холодные последствия.

Langue mielleuse, cœur cruel.