Translation of "выходила" in French

Я выходила замуж.

Je me suis mariée.

- Я женился.
- Я выходила замуж.

- Je suis mariée.
- Je me mariais.

Когда я выходила из этих кабинетов

Puis je quittais ces pièces

Она больше не выходила из норы.

Elle ne sortait plus.

- Ты не выходил?
- Ты не выходила?

N'êtes-vous pas sorti ?

Я видел, как Андреа выходила из дома.

J'ai vu Andrée sortir de la maison.

Я три дня не выходила из комнаты.

Je n'ai pas quitté ma chambre depuis trois jours.

- Я выходил из дома.
- Я выходила из дома.

Je sortais de la maison.

Я уже так давно не выходила из дома!

Ça fait tellement longtemps que je ne suis pas sortie de chez moi !

Она несколько раз выходила из-за стола, чтобы позвонить.

Elle quitta la table à plusieurs reprises pour téléphoner.

- Я слышал, как он выходил.
- Я слышал, как она выходила.

Je l'entendis sortir.

Мои родители против того, чтобы моя сестра выходила замуж за иностранца.

Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.

- Ты не уходил?
- Ты не выходил?
- Ты не выходила?
- Вы не выходили?

- N'es-tu pas sorti ?
- N'êtes-vous pas sorti ?
- N'es-tu pas sortie ?
- N'êtes-vous pas sortis ?
- N'êtes-vous pas sorties ?

- Я увидел, как Андреа вышла из дому.
- Я видел, как Андреа выходила из дома.

J'ai vu Andrea quand elle sortait de la maison.

- Я три дня не выходила из комнаты.
- Я три дня не выходил из своей комнаты.
- Я три дня не покидал свою комнату.
- Я три дня не выходил из комнаты.

Je n'ai pas quitté ma chambre depuis trois jours.