Translation of "выступает" in French

Он выступает против расизма.

Il combattait les discriminations raciales.

Католическая церковь выступает против разводов.

L'Église catholique s'oppose au divorce.

- LBO выступает за выкуп рычага

- LBO signifie buy-out de levier

Общественное мнение выступает против этой политической меры.

L'opinion publique est contre cette mesure politique.

- Он против этой инициативы.
- Он выступает против этой инициативы.

Il s'oppose à cette initiative.

Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект.

Un sondage indique qu'une majorité écrasante est en faveur de la législation.

Доказательством является то, что Институт социального обеспечения выступает за Институт социального обеспечения.

La preuve en est que Institution de sécurité sociale signifie Institution de sécurité sociale.

Государственный секретарь США выступает посредником между воюющими сторонами, пытаясь достичь перемирия между ними.

Le Secrétaire d'État étasunien tente de négocier un cessez-le-feu entre les factions en guerre.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.