Translation of "законопроект" in English

Законопроект отклонили.

He withdrew the bill.

Конгресс принял законопроект.

Congress passed the bill.

Комиссия одобрила законопроект.

The committee passed the bill.

- Законопроект был принят подавляющим большинством.
- Законопроект был одобрен подавляющим большинством.

The bill was passed by an overwhelming majority.

Законопроект был принят парламентом.

The bill passed the Diet.

Комиссия отвергла этот законопроект.

The committee killed the bill.

Они быстро провели законопроект.

They rushed the bill through.

Законопроект вызвал бурю негодования.

The proposed law triggered a storm of outrage.

Они написали законопроект о здравоохранении.

They've written a bill for health care.

Законопроект был одобрен подавляющим большинством.

The bill was approved by an overwhelming majority.

Законопроект вчера прошёл в Сенате.

The Senate passed the bill yesterday.

Законопроект никогда не будет принят.

The bill will never go through.

Присутствовавшие на собрании поддержали законопроект.

Those present at the meeting supported the bill.

- Есть шансы на то, что законопроект будет отклонён.
- Есть вероятность, что законопроект будет отклонён.

- The chances are that the bill will be rejected.
- Chances are the bill will be rejected.

Законопроект был принят подавляющим числом голосов.

The bill was approved by an overwhelming majority.

Этот законопроект соответствует нашему политическому курсу.

This measure is in accord with our policy.

Теперь гонконгцы борются с экстрадицией законопроект,

Now, Hong Kongers are fighting the extradition bill,

Протесты убедили Гонконг правительство приостановить законопроект.

The protests have convinced Hong Kong’s government to suspend the bill.

Президент Хейз наложил вето на законопроект.

President Hayes vetoed the bill.

После долгих прений Конгресс принял законопроект.

After much debate, Congress passed the bill.

В конце концов законопроект был вынужденно отменен.

In the end the bill was forced into being withdrawn.

Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл.

The bill was eviscerated before being passed by the legislature.

Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога.

The opposition party put forward a bill to reduce income tax.

Законопроект, как ожидается, должен быть принят во время текущей сессии.

The bill is expected to be enacted during the present session.

Но тот же законопроект также позволит выдачу в материковый Китай.

But the same bill would also allow extradition to mainland China.

Мы не ожидали, что этот законопроект пройдёт почти без прений.

We didn't expect the passage of the bill with so little debate.

Президент наложил вето на законопроект, но Конгресс отменил его вето.

The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.

Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект.

A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.