Translation of "выживание" in French

динамическое или статическое выживание?

la survie itinérante ou la survie statique.

наши шансы на выживание шатки,

face à des chances abruptes contre l'ordre de la vie

Индивидуальные жертвы обеспечивают выживание колонии.

Le sacrifice d'individus assure la survie de la colonie.

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо».

Pour la survie itinérante, tapez "droite".

Умное выживание, хорошее решение. Мы справились. Хорошо.

C'était une bonne décision. Bien joué ! Bon.

Шансы каждого малыша на выживание крайне малы.

Les chances sont maigres pour les petits.

Это уютная борьба за выживание в обнимку.

C'est un câlin pour l'existence.

Если хотите попробовать статичное выживание, выберите «Влево» и «ОК».

Pour la survie statique, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо» и «ОК».

Pour la survie itinérante, appuyez sur "droite", puis "OK".

С самого его рождения в середине 960-х, жизнь бросала Олафа с одной битвы на выживание в другую

Depuis sa naissance au milieu des années 960, la vie d'Olaf devait être une lutte pour survivre, d'une bataille à l'autre.