Translation of "вредно" in French

- Курение вам вредно.
- Курить вам вредно.
- Вам вредно курить.

Fumer est mauvais pour toi.

Курить вредно.

Fumer est nocif.

Мечтать не вредно.

Rêver ne coûte rien.

Мечтать не вредно...

- Dans tes rêves...
- Dans vos rêves...

Пить натощак вредно.

Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.

- Это вредно для твоего сердца.
- Это вредно для сердца.

- Ce n'est pas bon pour mon cœur.
- C'est mauvais pour le cœur.

- Курение вредно для вашего здоровья.
- Курение вредно для здоровья.

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer est mauvais pour votre santé.

- Пить на пустой желудок вредно для здоровья.
- Пить натощак вредно для здоровья.
- Пить натощак вредно.
- Пить на голодный желудок вредно.
- Пить на пустой желудок вредно.
- Пить на голодный желудок вредно для здоровья.

Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.

Переедание вредно для здоровья.

Trop manger est mauvais pour la santé.

Это вредно для сердца.

C'est mauvais pour le cœur.

Кофе вредно для желудка.

Le café fait mal à l'estomac.

Курить вредно для здоровья.

Fumer est mauvais pour la santé.

Курение вредно для здоровья.

- Fumer est mauvais pour la santé.
- Fumer est nuisible à la santé.

Пить вредно для здоровья.

Boire est mauvais pour la santé.

- Курить вредно для здоровья.
- Курение вредно для здоровья.
- Курение вредит здоровью.

Fumer est mauvais pour la santé.

что вредно для здоровья человека

qui est nocif pour la santé humaine

Курение вредно для вашего здоровья.

Fumer est mauvais pour votre santé.

Говорят, курить вредно для здоровья.

On dit que fumer est mauvais pour votre santé.

Тебе вредно сидеть целый день.

- Rester assis toute la journée n'est pas bon pour toi.
- Être assis toute la journée n'est pas bon pour toi.
- Être assis toute la journée n'est pas bon pour vous.
- Être assise toute la journée n'est pas bon pour toi.
- Être assise toute la journée n'est pas bon pour vous.
- Être assises toute la journée n'est pas bon pour vous.

- Курение вредно для вашего здоровья.
- Курить вредно для здоровья.
- Курение вредит вашему здоровью.
- Курение вредно для здоровья.
- Курение вредит здоровью.
- Курение вредит твоему здоровью.
- Курение вредно для твоего здоровья.

- Fumer est mauvais pour ta santé.
- Fumer est nuisible à la santé.

Вино само по себе не вредно.

Le vin n'est pas mauvais en soi.

Быть слишком толстым вредно для здоровья.

Prendre trop de poids n'est pas bon pour la santé.

все поднимите этот зум, хорошо? Абсолютно вредно

tout le monde lève ce zoom ok? Absolument nocif

- Мечтать ничего не стоит.
- Мечтать не вредно.

Rêver ne coûte rien.

Я знал, что это вредно для здоровья.

Je savais que ce n'était pas sain.

И пить, и курить вредно для здоровья.

L'alcool et le tabac sont tous deux mauvais pour la santé.

- Курить вредно для здоровья.
- Курение вредит здоровью.

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer nuit à la santé.
- Fumer est dommageable à la santé.

- Курение вредно для тебя.
- Курение вредит тебе.

Fumer est mauvais pour toi.

Врач сказал мне, что мне вредно есть яйца.

Un docteur m'a dit que manger des œufs était mauvais pour ma santé.

- Целый день сидеть, уставившись в экран компьютера, вредно для здоровья.
- Сидеть целый день, глядя в монитор, вредно для здоровья.

Être assis toute la journée en regardant un écran d'ordinateur est mauvais pour la santé.

- Курение вредит твоему здоровью.
- Курение вредно для твоего здоровья.

Fumer est mauvais pour ta santé.

- Когда я был маленьким, мне говорили, что масло вредно для здоровья.
- Когда я была маленькой, мне говорили, что масло вредно для здоровья.

- Quand j'étais enfant, on m'a dit que le beurre était mauvais pour la santé.
- Quand j'étais enfant, on me disait que le beurre était mauvais pour la santé.

Нашему государству очень вредно, что мы попадаем в больницу напрасно

C'est un grand tort pour notre état que nous allions à l'hôpital en vain

Не читайте при тусклом свете - это вредно для ваших глаз.

Ne lis pas lorsque la lumière est insuffisante, c'est mauvais pour tes yeux.

Тебе надо бы бросить курить, потому что это вредно для здоровья.

Tu devrais arrêter de fumer, puisque c'est mauvais pour la santé.

Я думаю, что съедать больше двадцати апельсинов в день вредно для здоровья.

Je pense qu'il est malsain de manger plus de 20 oranges par jour.

Это так называемое лекарство не только бесполезно, но просто вредно, и даже опасно.

Ce ci-nommé remède n'est pas simplement inutile mais carrément nuisible, voire même dangereux.