Translation of "берётся" in French

За основу берётся идея сокращения, повторного использования

qui encore, prend l’idée de réduire, réutiliser,

Кто за всё берётся, тому не всё удаётся.

Qui commence plusieurs choses en achève peu.

Он доводит до конца всё, за что берётся.

Il va au bout de tout ce qu'il entreprend.

Люди, умеющие анализировать свой гнев и понимать, откуда он берётся,

Les personnes capables de gérer leur colère et de lui donner du sens

- Не имеет никакого значения, что окончил человек.
- Не берётся в расчёт, какое учебное заведение оканчивал человек.

De quelle école quelqu'un est issu, ne joue absolument aucun rôle.

- Дока во всех ремёслах - мастер в никаком.
- Знаток всего не знает ничего.
- За всё берётся, да не всё удаётся.

Un homme à tout faire n'est maître d'aucun art.