Translation of "Сыграем" in French

- Давай в дартс сыграем.
- Давайте в дартс сыграем.

Jouons aux fléchettes.

- Давайте сыграем в прятки.
- Давайте сыграем в прятки!

Jouons à cache-cache !

- Поиграем в карты.
- Давай сыграем в карты.
- Давайте сыграем в карты.
- Давай в карты сыграем.
- Давайте в карты сыграем.

Jouons aux cartes.

Сыграем в теннис?

On joue au tennis ?

Сыграем в бильярд?

On va jouer au billard ?

Давай сами сыграем.

- Jouons tous seuls.
- Jouons tout seuls.

Сыграем ещё партейку?

On se refait une petite partie ?

- Подкинем монетку?
- Сыграем в орлянку?
- Сыграем в орла и решку?
- Сыграем в "орёл или решка"?

- On tire à pile ou face ?
- Est-ce qu'on tire à pile ou face ?

- Давай сыграем во что-нибудь.
- Давайте сыграем во что-нибудь.

Jouons à quelque chose.

Давайте сыграем в футбол.

Jouons au football.

Давайте сыграем в теннис.

- Jouons au tennis !
- Faisons une partie de tennis !

Давай сыграем в волейбол.

Jouons au volleyball.

Давайте сыграем в жмурки.

Jouons à colin-maillard.

Давайте сыграем в волейбол.

- Jouons au volley.
- Jouons au volleyball.

Давайте сыграем в бейсбол!

Allons jouer au baseball !

- Поиграем вместе?
- Сыграем вместе?

On joue ensemble ?

Давайте сыграем в бейсбол.

Jouons au baseball.

- Давайте поиграем в волейбол.
- Давай сыграем в волейбол.
- Давайте сыграем в волейбол.

Jouons au volley.

Давайте сыграем во что-нибудь.

Jouons à quelque chose.

Давай сыграем во что-нибудь.

Jouons à quelque chose.

Давай сыграем в теннис после обеда.

Jouons au tennis cet après-midi.

Давайте сыграем в шахматы ещё раз.

Jouons aux échecs encore une fois.

- Давай в шахматы сыграем.
- Давайте в шахматы сыграем.
- Давай в шахматы поиграем.
- Давайте в шахматы поиграем.

Jouons aux échecs.

Давай в другой раз сыграем в шахматы.

Jouons aux échecs encore une fois.

- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

Jouons au baseball.

- Давай играть в прятки.
- Давайте сыграем в прятки.

Jouons à cache-cache !

- Давайте поиграем в волейбол.
- Давайте сыграем в волейбол.

- Jouons au volley.
- Jouons au volleyball.

Вместо того чтобы смотреть телевизор, давайте сыграем в карты.

Jouons aux cartes plutôt que d'écouter la télévision.

- Поиграем в бейсбол!
- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

Jouons au baseball.

- Давай поиграем в баскетбол после занятий.
- Давай поиграем в баскетбол после школы.
- Давайте поиграем в баскетбол после школы.
- Давай сыграем в баскетбол после школы.
- Давайте сыграем в баскетбол после школы.

Jouons au basket après l'école.