Translation of "сами" in Korean

Попробуйте сами.

직접 사용해 보세요.

Но наши герои — мы сами, —

그러나 이야기의 영웅인 우리는

Деньги сами по себе не цель.

돈은 인생의 전부가 아니에요.

либо потому что пережили это сами,

본인들도 이를 경험하셨거나

потому что сами мы не справимся.

이 일을 혼자서는 할 수 없기 때문이죠.

Во-вторых, скучные люди сами отходят.

둘째, 파티에 지루해 하는 사람들은 보자마자 집으로 가고요.

За семенами, которые они сами могут вырастить.

씨앗을 받으려고 줄 서 있죠.

и сами по себе служат его доказательством.

그들이 그들 스스로의 증거입니다.

И важны даже не столько сами истории,

또, 우리가 동조하는 건 단순히 일반적인 이야기가 아닌

потому что технологии сами по себе препятствуют

기술 그 자체가 새로운 장벽들을 만들어서

Многие из них стали матерями, пока сами оставались детьми.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.

Все эти ребята воспринимались лидерами и сами по себе,

이들은 모두 자기 힘으로 그 자리에 올랐다고 여겨지지만

но по большей части вы были сами за себя.

그러나 대부분의 경우, 당신은 혼자였습니다.

Если мы довольны сами собой, если мы довольны своим настоящим,

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

Всего через три месяца... ...они будут готовы сами стать родителями.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

чтобы вдохновиться на создание чего-то большего, чем мы сами,

우리가 자신보다 큰 무언가를 창조할 수 있도록 영감을 주며

И осознаёшь, насколько уязвимы и мы сами на этой планете.

‎이 땅에 사는 인간의 삶이 ‎얼마나 유약한지 알 수 있죠

Все это требует от нас признания силы, большей, чем мы сами,

이런 모든 것들은 우리 자신보다 더 큰 힘의 존재를 인식하게 하며

говорят, что хотели бы сами решать, беременеть ли вообще и когда,

임신의 여부와 시기를 계획하길 원하긴 하지만