Translation of "выжили" in English

- Оба они выжили.
- Обе они выжили.

Both of them survived.

Мы выжили!

- We survived!
- We survived.

Мы выжили.

- We survived!
- We survived.

Все выжили.

Everyone survived.

Они выжили.

They survived.

Они оба выжили.

Both of them survived.

Они обе выжили.

Both of them survived.

Мы выжили этой ночью.

Well, you survived the night.

Том и Мэри выжили.

Tom and Mary survived.

А не выжили именно оптимисты.

The ones who didn't survive were the optimists.

Немногие пассажиры выжили в аварии.

- Very few passengers survived the accident.
- Few passengers survived the accident.

Мы выжили по чистой случайности.

We survived by sheer luck.

Каким-то образом мы выжили.

Somehow we survived.

Только два человека выжили в землетрясении.

Only two people survived the earthquake.

Только трое из 98 пассажиров выжили.

Only 3 out of the 98 passengers survived.

- Ты выжил.
- Ты выжила.
- Вы выжили.

You survived.

Очень немногие пассажиры выжили в аварии.

Very few passengers survived the accident.

- Как вы выжили?
- Как ты выжил?

- How did you survive?
- How did you escape?

Мы считали, что нам повезло, что мы выжили.

We esteemed ourselves happy to have survived.

- Чудо, что ты выжил.
- Чудо, что вы выжили.

It's a miracle you survived.

- Ты бы не выжил.
- Вы бы не выжили.

You wouldn't survive.

Они выжили, несмотря на то что здание было разрушено.

They survived, even though the building was destroyed.

- Ты совсем из ума выжил?
- Вы совсем из ума выжили?

Have you completely lost your mind?

- Ты совсем с ума сошёл.
- Вы совершенно выжили из ума.

You have totally lost your mind.

- Ты бы ни за что не выжил.
- Вы бы ни за что не выжили.

You'd never survive.