Translation of "Джона" in French

Люби Джона.

- Aimez John.
- Aime John.

- Том в футболке Джона.
- Том носит футболку Джона.
- На Томе футболка Джона.

Tom porte le tee-shirt de John.

- Том в футболке Джона.
- На Томе футболка Джона.

Tom porte le tee-shirt de John.

- Том носит ботинки Джона.
- Том в ботинках Джона.

Tom porte les chaussures de John.

Это яблоко Джона.

C'est la pomme de John.

Джона трудно убедить.

C'est difficile de convaincre John.

Я осчастливила Джона.

J'ai rendu John heureux.

Том симпатичнее Джона.

Tom est plus beau que John.

- У Джона есть японский автомобиль.
- У Джона японский автомобиль.
- У Джона машина из Японии.

John a une voiture venant du Japon.

- У Джона есть японский автомобиль.
- У Джона японская машина.

John a une voiture japonaise.

- У Джона здесь нет друзей.
- У Джона нет здесь друзей.

John n'a aucun ami ici.

У Джона два сына.

John a deux fils.

Мы выбрали Джона капитаном.

Nous avons choisi John pour capitaine.

У Джона пять яблок.

John a cinq pommes.

Том - брат-близнец Джона.

Tom est le jumeau de John.

Том в ботинках Джона.

Tom porte les chaussures de John.

У Джона японская машина.

John a une voiture japonaise.

Том - старший брат Джона.

Tom est le grand frère de John.

Если Том любит Мэри, а Мэри любит Джона, любит ли Том Джона?

Si Tom aime Marie et que Marie aime John, est-ce que Tom aime John ?

- Том и Мэри голосовали за Джона.
- Том и Мэри проголосовали за Джона.

Tom et Mary ont voté pour John.

- Том и Мэри попытались убить Джона.
- Том и Мэри пытались убить Джона.

Tom et Mary ont tenté de tuer John.

Они исключили Джона из клуба.

Ils ont exclu John du club.

Том показал Мэри фотографию Джона.

- Tom a montré à Marie une photo de Jean.
- Tom a montré la photo de John à Mary.

Я видел Джона в библиотеке.

J‘ai vu John dans la bibliothèque.

Том ударил Джона в живот.

- Tom a frappé John dans l'estomac.
- Tom a mis un coup de poing dans l'estomac à John.
- Tom frappa John dans l'estomac.

Том и Мэри ищут Джона.

Tom et Mary cherchent John.

Том и Мэри старше Джона.

Tom et Mary sont plus vieux que John.

Том и Мэри усыновили Джона.

Tom et Mary ont adopté John.

У Джона машина из Японии.

John a une voiture venant du Japon.

Мы выбрали Джона нашим капитаном.

Nous avons choisi John pour capitaine.

Том попросил Мэри убить Джона.

Tom a demandé à Mary de tuer John.

Том выше и сильнее Джона.

Tom est plus grand et plus fort que John.

Я был потрясён смертью Джона.

Je fus choqué par la mort de John.

- Мой кофе крепче, чем у Джона.
- У меня кофе крепче, чем у Джона.

Mon café est plus fort que celui de Jon.

- Я убедил Джона сходить на осмотр к врачу.
- Я уговорил Джона показаться врачу.

J'ai convaincu John de se faire examiner par le docteur.

Я всегда путаю Джона с Полом.

Je confonds toujours John et Paul.

Том знал, что Мэри любит Джона.

Tom savait que Mary aimait John.

Я хочу гитару как у Джона.

Je voudrais une guitare comme celle de John.

Том знал, что Мэри поцеловала Джона.

Tom savait que Mary avait embrassé John.

Том ударил Джона кулаком в живот.

Tom a mis un coup de poing dans l'estomac à John.

Я знаю Джона с 1976 года.

Je connais John depuis 1976.

Том надел одну из рубашек Джона.

Tom a mis une chemise de John.

Я хочу присоединиться к группе Джона.

Je veux rejoindre le groupe de John.

Джона вчера не было в школе.

John n'était pas à l'école hier.

Бабушка Джона умерла после долгой болезни.

La grand-mère de Jean est décédée après une longue maladie.

Том сказал Мэри не ждать Джона.

Tom dit à Marie de ne pas attendre John.

Том похож на Джона: они близнецы.

Tom ressemble à Jean : ils sont jumeaux.

Том - третий ребёнок Джона и Мэри.

Tom est le troisième enfant de John et de Mary.

Том хотел быть похожим на Джона.

Tom voulait ressembler à John.

- Ты знаешь, что отец Джона умер от инфаркта?
- Вы знаете, что отец Джона умер от инфаркта?

Sais-tu que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?

Я видел, как Том целует жену Джона.

J'ai vu Tom embrasser la femme de John.

Я думаю, что Том похож на Джона.

Je pense que Tom ressemble à John.

Я встретил Марию и Джона в Лондоне.

J'ai rencontré Marie et John à Londres.

Том и Мэри были на похоронах Джона.

Tom et Mary étaient à l'enterrement de John.

Я собираюсь попросить Джона отремонтировать мои часы.

Je ferai réparer ma montre par John.

Том попросил Мэри отвезти Джона в аэропорт.

Tom demanda à Marie de conduire John à l'aéroport.

Том любит Мэри, а Мэри любит Джона.

Tom aime Marie, mais Marie aime John.

Что, если мне пригласить Джона и Мэри?

Et si j'invitais John et Mary ?

- Я думаю, Том в курсе насчёт Джона и Мэри.
- Я думаю, Том знает про Джона с Мэри.

Je pense que Tom est au courant pour John et Mary.

Перфекционизм Джона и его бескомпромиссное отношение к труду

Le perfectionnisme de John, son éthique de travail implacable

Жюльен носит круглые очки, как у Джона Леннона.

Julien a des lunettes rondes, comme John Lennon.

Я постоянно путаю Джона с его братом-близнецом.

Je confonds toujours Jean avec son frère jumeau.

Том советует Мэри не покупать старый компьютер Джона.

Tom conseille à Marie de ne pas acheter le vieil ordinateur de John.

- Том спросил у Мэри, знает ли она жену Джона.
- Том спросил у Мэри, знакома ли она с женой Джона.

Tom demanda à Marie si elle connaissait la femme de Jean.

В комнате никого не было, кроме Мэри и Джона.

Personne ne se trouvait dans la pièce à l'exception de Marie et de Jean.

Том и Мэри были удивлены, увидев Джона и Элис.

Tom et Mary furent surpris de voir John et Alice.

- Том попросил Мэри прочесть ему письмо, которое она получила от Джона.
- Том попросил Мэри прочесть ему полученное ей от Джона письмо.

Tom demanda à Mary de lui lire la lettre qu'elle avait reçue de John.

Ты знаешь, что отец у Джона умер от сердечного приступа?

Sais-tu que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?

Том сказал, что видел, как Мэри села в машину Джона.

Tom dit avoir vu monter Marie dans la voiture de John.

Том открыл дверь и сказал Мэри, что Джона нет дома.

Tom ouvrit la porte et dit à Mary que John n'était pas rentré.

- У Джона была блистательная идея.
- Джону пришла в голову блестящая идея.

John eut une idée brillante.

- Том считал, что Джон - его брат.
- Том считал Джона своим братом.

Tom croyait que John était son frère.

Когда соседка Джона увидела, что он продаёт наркотики, она донесла на него.

Quand la voisine de Jean le vit vendre de la drogue, elle le dénonça.