Translation of "Вдали" in French

Вдали мигали огоньки.

De petites lumières clignotaient dans le lointain.

Вдали слышу звук.

J'entends un son lointain.

вдали от юридической помощи.

loin de tout type d'aide légale.

Мы видели башню вдали.

Nous vîmes la tour au loin.

Вдали мы увидели гору.

Nous avons vu une montagne au loin.

Я увидел свет вдали.

J'ai vu une lumière lointaine.

Вдали виднелась гора Фудзи.

On pouvait voir le Mont Fuji au loin.

Вдали виднеется гора Фудзи.

Nous pouvons voir le mont Fuji au loin.

Объекты вдали выглядят размытыми.

Les choses au loin semblent floues.

Маяк постепенно исчезает вдали.

Le phare disparaît petit à petit au loin.

Том что-то заметил вдали.

Tom remarqua quelque chose au loin.

Он живёт вдали от всякой цивилизации.

Il vit éloigné de toute civilisation.

Там вдали звучит флейта, приглашая к танцу.

Là-bas, au loin, résonne une flûte invitant à la danse.

В ясные дни вдали можно увидеть Фудзи.

Par beau temps, on peut voir le mont Fuji de loin.

- Мы увидели вдали замок.
- Вдалеке мы увидели замок.

On a aperçu un château au loin.

- Он увидел вдалеке свет.
- Он увидел вдали свет.

Il a vu une lumière au loin.

- Я слышал сирен вдали.
- Я слышал сирены вдалеке.

Je pouvais entendre des sirènes au loin.

и ты видишь отражение вдали, которое мерцает от жары,

On voit un reflet au loin, qui brille avec la chaleur,

Я нашёл хорошую работу вдали от города и шума.

J'ai trouvé un beau travail, loin de la ville et du bruit.

они стремятся жить в группах на деревьях, вдали от хищников.

ils vivent en communauté dans les branches, loin des prédateurs.

Вдали от городского света в темном открытом океане котикам безопаснее.

Loin des lumières de la ville, l'obscurité de l'océan protège davantage les otaries.

- Мы увидели вдалеке белый корабль.
- Мы увидели вдали белый корабль.

Nous avons vu un bateau blanc au loin.

- Вдалеке был виден город.
- Вдалеке виднелся город.
- Вдали виднелся город.

On voyait une ville au loin.

- Он живет вдали от родного города.
- Он живёт далеко от родного города.

Il habite loin de sa ville natale.

- Она заметила вдалеке гребную лодку.
- Ей попалась на глаза гребная лодка вдали.

Elle aperçut un bateau à rames au loin.