Translation of "известным" in Portuguese

- Его имя становилось широко известным.
- Её имя становилось широко известным.

Seu nome tornou-se amplamente conhecido.

Том стал известным певцом.

Tom tornou-se um cantor famoso.

Том стал очень известным.

O Tom tornou-se muito famoso.

Наверное, он не станет известным.

Ele provavelmente não ficará famoso.

Его имя становилось широко известным.

Seu nome tornou-se amplamente conhecido.

Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.

As Viagens de Gulliver foi escrito por um famoso escritor inglês.

Я хотел бы стать известным футболистом.

Eu gostaria de me tornar um jogador de futebol famoso.

Полифем был самым известным из циклопов.

Polífemo era o mais famoso entre os ciclopes.

- Том хотел прославиться.
- Том хотел быть известным.

O Tom queria ser famoso.

Вашингтон был самым известным человеком в Америке.

- Washington era o homem mais popular na América.
- Washington era o homem mais popular da América.

Этот роман был написан известным американским писателем.

Esta novela foi escrita por um famoso escritor norte-americano.

- В детстве Том мечтал стать известным на весь мир писателем.
- В детстве Том мечтал стать всемирно известным писателем.

Quando era criança, Tom sonhava em se tornar um escritor mundialmente famoso.

на самом деле, ради того, чтобы быть известным

de fato, por uma questão de ser famoso

- Он стал известным певцом.
- Он стал знаменитым певцом.

Ele se tornou um cantor famoso.

- Фома хорошо известный художник.
- Фома является хорошо известным художником.

Tom é um pintor conhecido.

возможно, вы знакомы с очень известным оригиналом этой маленькой скульптуры.

Você pode estar familiarizado com esta pequena escultura original muito famoso.

- Моя мечта — стать известной певицей.
- Моя мечта — стать известным певцом.

Meu sonho é me tornar um cantor famoso.

- Том мечтал стать известным теннисистом.
- Том мечтал стать знаменитым теннисистом.

Tom sonhava tornar-se um tenista famoso.

- Ты бы хотел быть известным?
- Вы бы хотели быть знаменитым?
- Ты хотел бы быть знаменитым?

- Você gostaria de ser famoso?
- Você gostaria de ser famosa?

- Помимо хирурга он также был известным писателем.
- Он был не только хирургом, но и знаменитым писателем.

Além de ser um cirurgião, ele era um escritor famoso.

- Я бы хотел поговорить со знаменитым пианистом перед его концертом.
- Я хочу поговорить с известным пианистом перед его концертом.

Eu quero conversar com o pianista famoso antes do concerto dele.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.

A abertura Ruy López, também conhecida como abertura espanhola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), é talvez a mais famosa e certamente uma das mais estudadas linhas de jogo do xadrez.