Translation of "такими" in Finnish

Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.

Emme näe asioita kuinka ne ovat vaan kuinka me olemme.

- Я никогда не видела их такими злыми.
- Я никогда не видел их такими злыми.

- En ole koskaan nähnyt heitä niin vihaisina.
- En ole koskaan nähnyt niitä niin vihaisina.
- En ole koskaan nähnyt noita niin vihaisina.

Её волосы были такими длинными, что доставали до пола.

Hänen hiuksensa olivat niin pitkät, että ne ylsivät lattiaan.

Я никогда не спорю с такими людьми, как Том.

- En koskaan väittele Tomin kaltaisten ihmisten kanssa.
- Minä en koskaan väittele Tomin kaltaisten ihmisten kanssa.
- Mä en koskaan väittele Tomin tyyppisten ihmisten kaa.

С такими темпами мы ни к чему ни придём.

Jos jatkamme näin, emme etene mihinkään.

С такими друзьями, как Том, и враги не нужны.

Vihollisille ei ole tarvetta kun on Tomin kaltaisia ystäviä.

С такими мягкими ступнями даже шеститонный самец остается в тени.

Pehmustettuine jalkoineen jopa kuuden tonnin uros voi kulkea huomaamatta.

- Хватит быть таким наивным.
- Хватит быть такой наивной.
- Хватит быть такими наивными.

- Lakkaa olemasta noin naiivi.
- Älä ole noin naiivi.

Впервые за очень долгое время увидел кассетный плеер. Такими до сих пор пользуются?

En olekaan nähnyt korvalappustereoita ikuisuuksiin. Käytätkö sä näitä vieläkin?

- У меня нет времени заморачиваться такими мелочами.
- У меня нет времени отвлекаться на такие мелочи.

Minulla ei ole aikaa moisiin pikkujuttuihin.

- Я никогда не видел тебя такой счастливой.
- Я никогда не видел тебя таким счастливым.
- Я никогда не видел Вас таким счастливым.
- Я никогда не видел Вас такой счастливой.
- Я никогда не видел вас такими счастливыми.

En ole ikinä nähnyt sinua noin onnellisena.