Translation of "собственной" in Dutch

- Девочка боялась своей собственной тени.
- Девушка собственной тени боялась.

Het meisje was bang voor haar eigen schaduw.

Она боится своей собственной тени.

Ze heeft schrik van haar eigen schaduw.

Он разводит скот на собственной ферме.

Hij fokt koeien op zijn boerderij.

это тривиальность нашей собственной важности и самосознания.

is de trivialiteit van onze eigendunk en zelfbewustzijn.

- Он пришел лично.
- Он явился собственной персоной.

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam zelf.
- Hij kwam persoonlijk.

Ты начинаешь думать о собственной смерти, своей уязвимости,

Je begint na te denken over je eigen dood en kwetsbaarheid.

Он спас жизнь своему другу, рискуя собственной жизнью.

- Hij heeft zijn vriend gered op gevaar van zijn eigen leven.
- Hij heeft het leven van zijn vriend gered met gevaar voor het zijne.

Не ищи счастье где-то далеко: оно в твоей собственной голове.

Geluk moet je niet ver gaan zoeken: het zit in je eigen hoofd!

История смерти Рагнара, конечно же, рассказана в его собственной саге «Сага о Рагнаре».

Het verhaal van de dood van Ragnar wordt natuurlijk verteld in zijn eigen saga, de Saga of Ragnar.

- Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной?
- Есть ли другие вселенные, кроме нашей?

Bestaan er andere universa buiten het onze?

В его собственной саге говорится, что он был сыном шведского короля и убил дракона ...

Zijn eigen verhaal zegt dat hij de zoon was van een Zweedse koning en een draak versloeg ...

Недавний "Проект Ньютон" оцифровал все его рукописи, так что теперь можно читать то, что он написал собственной рукой.

Het recente "Newton Project" digitaliseerde al zijn manuscripten, zodat deze in zijn eigen handschrift kunnen worden gelezen.