Translation of "собственной" in Polish

Она собственной тени боится.

Ona boi się własnego cienia.

Ты хозяин своей собственной судьбы.

Jesteś panem swego losu.

Он ездит на собственной машине.

On jeździ swoim własnym samochodem.

- Он спас её ценой своей собственной жизни.
- Он спас её ценой собственной жизни.

Poświęcił życie, by ją uratować.

Она помогла матери по собственной инициативе.

Pomagała matce z własnej inicjatywy.

Она спасла малыша ценой собственной жизни.

Kosztem swojego życia ocalił dziecko.

Он живет в собственной квартире один.

Mieszka sam w mieszkaniu.

Я пошёл туда по собственной воле.

Poszedłem tam z własnej woli.

Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга.

Ten żołnierz poświęcił własne życie by ratować przyjaciela.

Он спас её ценой своей собственной жизни.

Uratował ją kosztem swojego własnego życia.

Ты должен уделять больше внимания собственной безопасности.

Powinieneś zwracać więcej uwagi na swoje bezpieczeństwo.

Ты начинаешь думать о собственной смерти, своей уязвимости,

Zaczynasz myśleć o własnej śmierci i bezbronności,

Том относился к Мэри как к собственной дочери.

- Tom traktował Mary jak swoją własną córkę.
- Tom traktował Mary jak własną córkę.

- Чтение эквивалентно мышлению при помощи чужой головы, а не своей собственной.
- Читать — всё равно что думать чужой головой вместо своей собственной.

Czytanie jest równoznaczne myśleniu głową kogoś innego zamiast swoją własną.

Есть моменты, когда ты должен бороться за то, что правильно, даже с риском для собственной жизни.

Czasem jest tak, że trzeba walczyć o prawdę, nawet ryzykując własne życie.

- На земле нашего соседа зерно растёт лучше, чем на нашей собственной.
- Земля нашего соседа даёт зерно лучше, чем наша собственная.

Ziemia naszego sąsiada wydaje lepsze plony niż nasza.