Translation of "заставил" in Finnish

- Он заставил меня съесть его.
- Он заставил меня съесть это.

Hän pakotti minut syömään sen.

- Извините, что заставил вас ждать.
- Извините, что заставил Вас ждать.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

Том заставил меня петь.

Tom pani minut laulamaan.

Он заставил меня долго ждать.

Hän piti minua kauan odotuksessa.

- Извините, что заставил вас ждать.
- Извините, что заставил Вас ждать.
- Мне жаль, что заставил вас ждать.
- Мне жаль, что заставила вас ждать.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

Том заставил Мэри вымыть его машину.

- Tom pesetti autonsa Marilla.
- Tom pesetytti autonsa Marilla.

Мой начальник заставил меня работать сверхурочно.

Pomoni pani minut ylitöihin.

Начальник заставил их работать всю ночь.

- Pomo laittoi heidät työskentelemään koko yön.
- Johtaja pisti heidät työskentelemään yön ympäri.

Том заставил меня подняться с постели.

Tom pakotti minut nousemaan ylös sängystä.

Том не заставил Мари долго ждать.

- Tom ei halunnut odottuttaa Maria liian pitkään.
- Tom ei halunnut antaa Marin odottaa liian pitkään.

Прости, что заставил тебя ждать так долго.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

Простите, что заставил Вас так долго ждать.

Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.

- Ты заставил меня сделать это.
- Вы заставили меня сделать это.

Sinä sait minut tekemään sen.

- Прости, что заставил тебя ждать.
- Прости, что заставила тебя ждать.

Anteeksi, kun jouduit odottamaan.

- Простите, что заставил Вас так долго ждать.
- Прости, что заставил тебя так долго ждать.
- Простите, что заставил вас так долго ждать.
- Простите, что заставила вас так долго ждать.
- Прости, что заставила тебя так долго ждать.

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

- Гипнотизёр заставил Тома поверить в то, что он белка.
- Гипнотизёр внушил Тому, что тот белка.

Hypnotisoitsija sai Tomin uskomaan, että hän oli orava.

«Впервые за долгое время увидела твою улыбку, Том. Ты в последние дни постоянно мрачный, я даже беспокоиться начала». — «Правда? Извини, что заставил поволноваться».

”Näin sinun hymyilevän pitkästä aikaa, Tom. Sinä olet ollut viime aikoina koko ajan surkeana, joten aloin huolestua.” ”Niinkö? Anteeksi, että aiheutin sinulle huolta.”