Translation of "заново" in Finnish

- Я почувствовал себя заново рождённым.
- Я почувствовала себя заново рождённой.

Tuntui siltä, kuin olisin syntynyt uudestaan.

Давай заново рассмотрим этот вопрос.

- Mietitäänpä ongelmaa uudelleen.
- Pohdintaanpa ongelmaa uudestaan.

Если мне суждено родиться заново, я хотела бы стать кошкой.

Jos synnyn uudestaan, haluan olla kissa.

- Мы собираемся восстановить этот город.
- Мы собираемся отстроить этот город заново.

Me uudelleenrakennamme tämän kaupungin.

Если вы хотите начать эту миссию заново и поискать других существ, выберите «Повтор эпизода».

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Но поскольку мы вернулись в аэропорт, можем начать нашу миссию заново. Если хотите вернуться в небо, выберите «повтор эпизода».

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

- Я бы сделал это опять.
- Я бы снова это сделал.
- Я бы заново это сделал.
- Я бы это сделал ещё раз.

- Tekisin sen uudestaan.
- Minä tekisin sen uudestaan.