Translation of "дорогой" in Finnish

Шёлк дорогой.

Silkki on kallista.

- Корм для собак дорогой.
- Собачий корм дорогой.

Koiranruoka on kallista.

Этот ресторан слишком дорогой.

Tämä ravintola on liian kallis.

- Здравствуй, дорогой.
- Здравствуй, дорогая.

- Hei kulta.
- Hei kulti.

Это невероятно дорогой магазин.

Se on älyttömän kallis kauppa.

Она пошла той дорогой.

Hän meni tuota tietä.

Ах, спасибо тебе, мой дорогой.

Voi, kiitos sinulle rakkaani.

Зачем вы купили этот дорогой словарь?

Miksi ostit taas näin kalliin sanakirjan?

Давай вернемся той дорогой, которой пришли.

Palatkaamme samaa tietä kuin tulimme.

Это хороший ресторан, но весьма дорогой.

Se on hyvä ravintola, mutta se on aika kallis.

Зачем ты купил такой дорогой словарь?

Miksi ostit noin kalliin sanakirjan?

Это, должно быть, очень дорогой ресторан!

Sen täytyy olla hyvin kallis ravintola!

Кто может позволить себе купить такой дорогой дом?

Kenellä voi olla varaa ostaa niin kallis talo?

Когда ты водишь машину, ты должен следить за дорогой.

- Kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Silloin kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Silloin kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Silloin kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
- Ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Sinun ajaessasi sinun pitäisi keskittyä tiehen.
- Teidän ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
- Ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Sinun ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
- Ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Teidän ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
- Ajaessa pitäisi keskittyä tiehen.
- Kun sää ajat niin sun pitäis keskittyy tiähen.
- Kutte ajatte niin teiän pitäis keskittyy tiähen.
- Kyllä sillon ku ajaa niin pitäis tiätä kattoo.

«Ах, дорогой», - сказала она, «сядь, расслабься и закрой глаза».

"Voi rakkaani,"hän sanoi, "istu alas, rentoudu ja sulje silmäsi."

- Это довольно дорого.
- Он довольно дорогой.
- Она довольно дорогая.

Se on melko kallis.

К несчастью, дорогой автомобиль, который я купил на прошлой неделе, сломался.

Valitettavasti kallis auto, jonka ostin viime viikolla, rikkoutui.

- Они остановились в очень дорогом отеле.
- Они остановились в очень дорогой гостинице.

He asuivat todella kallissa hotellissa.

- Это слишком дорого.
- Он слишком дорогой.
- Она слишком дорогая.
- Оно слишком дорогое.

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

- Санта, вместо подарка я хочу получить на Рождество девушку.
- Дорогой Санта, я хочу себе девушку на Рождество вместо подарка.

Rakas Joulupukki, haluan tyttöystävän joululahjaksi.

«Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!»

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"