Translation of "война" in Finnish

Война закончилась.

Sota päättyi.

Война продолжалась.

Sota jatkui.

Война продолжается!

Sota jatkuu!

Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война.

Jos se näyttää sodalta, kuulostaa sodalta ja tappaa kuin sota, niin sotahan se on.

- Война длилась два года.
- Война продолжалась два года.

Sota kesti kaksi vuotta.

Война началась внезапно.

- Sota alkoi odottamattomasti.
- Sota syttyi yllättäen.

Война - это ад.

Sota on helvettiä.

Когда закончилась война?

- Milloin sota loppui?
- Milloin se sota loppui?
- Milloin sota loppu?

- Это была чрезвычайно жестокая война.
- Это была крайне жестокая война.

Se oli erikoisen julma sota.

Война вспыхнула в 1939.

Sota syttyi vuonna 1939.

Говорят, война скоро закончится.

- Sanotaan sodan loppuvan pian.
- Sanotaan että sota loppuu pian.

Долгая война наконец закончилась.

Pitkä sota loppu viimeinkin.

Это была долгая война.

Sota on ollut pitkä.

Война длилась два года.

Sota jatkui kaksi vuotta.

Когда была Тридцатилетняя война?

Milloin käytiin Kolmikymmenvuotinen sota?

Франко-индейская война началась.

Ranskan ja Intian sota oli alkanut.

Война объединила американский народ.

- Sota oli yhdistänyt amerikkalaiset.
- Se sota oli yhdistänyt amerikkalaiset.
- Sota oli yhdistänyt Amerikan kansan.
- Se sota oli yhdistänyt Amerikan kansan.

Война закончилась в 1954 году.

Sota päättyi vuonna 1954.

Война началась пять лет спустя.

Viisi vuotta myöhemmin syttyi sota.

Война началась в 1941 году.

Sota alkoi vuonna 1941.

- Что будет с нами, если начнётся война?
- Что будет с нами, если разразится война?
- Что будет с нами, если разгорится война?

Mitenköhän meille käy jos sota syttyy?

Они боятся, что разразится ядерная война.

He pelkäävät ydinsodan syttymistä.

После недолгого мира война вспыхнула вновь.

Lyhyen rauhan jälkeen sota syttyi taas.

Вторая мировая война началась в 1939.

Toinen maailmansota alkoi 1939.

Ядерная война приведёт к уничтожению человечества.

Ydinsota saa aikaan ihmiskunnan tuhon.

- Война между Францией и Англией продолжалась сто лет.
- Война между Францией и Англией длилась сто лет.

Ranskan ja Englannin välinen sota kesti sata vuotta.

Министр иностранных дел сказал, что война неизбежна.

- Ulkoministeri sanoi sodan olleen väistämätön.
- Ulkoasiainministeri sanoi sodan olleen väistämätön.

Война посеяла в городе смерть и разрушение.

Sota sai aikaan kuolemaa ja tuhoa kaupungissa.

Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался.

Kylmä sota päättyi Neuvostoliiton hajoamiseen.

Холодная война началась после Второй мировой войны.

Kylmä sota alkoi toisen maailmansodan jälkeen.

Том был в Бостоне, когда началась война.

Tom oli Bostonissa kun sota alkoi.

Вторая мировая война закончилась в 1945 году.

Toinen maailmansota päättyi vuonna 1945.

Война началась в тысяча девятьсот сорок первом году.

Sota syttyi vuonna 1941.

Есть надежда, что война закончится в ближайшее время.

Toivotaan sodan loppuvan ennen pitkää.

За будущее родного языка идет ежедневная невидимая война.

Äidinkielen tulevaisuuden puolesta käydään päivittäistä, näkymätöntä sotaa.

Министр иностранных дел сказал, что война была неизбежна.

- Ulkoministerin mukaan sota oli ollut välttämätön.
- Ulkoministeri sanoi sodan olleen välttämätön.
- Ulkoministeri sanoi, että sota oli ollut välttämätön.

Народ терзала война, голод и чума. До трети населения погибло.

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

- Какова связь между политикой и войной?
- Как связаны политика и война?

Mikä on politiikan ja sodan välinen suhde?

Первая мировая война началась в 1914 и закончилась в 1918 году.

Ensimmäinen maailmansota alkoi vuonna 1914 ja päättyi vuonna 1918.

Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась Вторая мировая война.

Toisen maailmansodan päättymisestä on melkein viisikymmentä (50) vuotta.

За пределами Европы война бушует в мире океанов и в отдаленных европейских колониях.

Euroopan ulkopuolella, sota raivoaa maailman valtamerillä ja kaukaisissa siirtomaissa.

Война началась плохо для России, с катастрофического поражения Карлу XII Шведскому под Нарвой.

Sota alkoi Venäjän kannalta huonosti. Se kärsi 1700 tuhoisan tappion Ruotsin Kaarle XII:lle Narvassa.