Translation of "взглянуть" in Finnish

- Разрешите взглянуть на Ваши водительские права.
- Можно взглянуть на ваши права?

Voinko nähdä ajokorttinne, herra?

Но нелишне взглянуть ещё раз.

Mutta ensinäkemä ei riitä.

Вам лучше взглянуть на это.

Sinun olisi parasta katsoa tätä.

Дай мне взглянуть на это.

Annahan kun vilkaisen sitä.

Можно взглянуть на ваш посадочный талон?

Saisinko nähdä tarkastuskorttisi?

Могу я взглянуть на Ваш паспорт?

Saanko katsoa passiasi?

Я хотел бы взглянуть на меню.

Haluaisin katsoa ruokalistaa.

Ты бы мог взглянуть на эти бумаги?

Voisitko silmäillä läpi nämä paperit?

лучше всего с самого начала взглянуть на местность с высоты.

on usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

Пожалуйста, дайте мне взглянуть на ваш паспорт и посадочный талон.

Saisinko nähdä passisi ja tarkastuskorttisi, kiitos.

- Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
- Могу я увидеть Ваш паспорт?

Saanko nähdä passinne?

- Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
- Могу я увидеть Ваш паспорт, пожалуйста?

Voinko nähdä passinne, kiitos?

Но лучшим способом понять, как именно выглядит Земля -- будет взглянуть на глобус.

Parhaiten Maata ymmärtää katsomalla karttapalloa.

"Я могу нарисовать идеальный круг от руки" - "Ха! Я хотел бы на это взглянуть!".

”Minä osaan piirtää täydellisen ympyrän vapaalla kädellä.” ”Hah! Sen kun näkisi!”

- Не мог бы ты просмотреть эти бумаги?
- Не мог бы ты взглянуть на эти бумаги?

Voisitko silmäillä läpi nämä paperit?

- Дай-ка мне взглянуть, что у тебя в руке.
- Дай я посмотрю, что у тебя в руке.
- Дайте мне посмотреть, что у Вас в руке.

Anna minun nähdä mitä sinulla on kädessäsi.