Translation of "вызывает" in Finnish

«БГ» вызывает вертолет:

BG Heko ykköselle:

Беар вызывает вертолет:

Bear Heko ykköselle:

Татоэба вызывает привыкание.

- Tatoeba aiheuttaa riippuvuutta.
- Tatoeba on koukuttava.
- Tatoeba koukuttaa.

Пневмония вызывает затруднение дыхания.

Keuhkokuume aiheuttaa hengitysvaikeuksia.

Что обычно вызывает боль?

Mikä kivun yleensä aiheuttaa?

Б.Г. вызывает вертолет: мне нехорошо.

B.G. heko ykköselle: Olen huonossa kunnossa.

Б.Г. вызывает вертолет: мне нехорошо!

B.G. heko ykköselle: En voi hyvin.

что данный тип вируса вызывает болезнь.

siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

Укус этого паука вызывает сильную боль.

Tämän hämähäkin purema aiheuttaa äärimmäisen kovaa kipua.

Пряная пища вызывает у меня икоту.

Minulle tulee hikka tulisesta ruuasta.

Но любое волнение на море вызывает реакцию.

Mutta mikä tahansa ärsyke saa aikaan vasteen.

Татоэба: единственное место, где выбор апострофа вызывает споры.

Tatoeba: ainoa paikka, jossa erilaisten heittomerkkien käyttäminen on kiistanalaista.

Недосып вызывает раздражительность и повышает риск появления депрессии.

Unenpuute aiheuttaa ärtyneisyyttä ja nostaa masennuksen riskiä.

В сердце человеческом имеют место два противоречивых чувства. Нет на свете человека, который бы не сострадал несчастью ближнего. Но стоит этому ближнему каким-то образом поправиться, как это уже вызывает чувство, будто чего-то стало недоставать. Слегка преувеличив, позволительно даже сказать, что появляется желание еще разок ввергнуть этого ближнего в ту же неприятность. Сразу же появляется хоть и пассивная, а все же враждебность к этому ближнему.

Ihmissydämessä on kaksi keskenään ristiriitaista tunnetta. Tietenkään sellaisia ihmisiä ei ole, jotka eivät tuntisi myötätuntoa toisen ihmisen epäonnesta. Jos tämä epäonninen henkilö kuitenkin onnistuu taistelemaan tiensä ulos näistä vaikeuksistaan, niin nyt tämä toinen tuntee jonkinlaista epätyydystä. Vähän liioitellen sanottuna hän haluaa vain nähdä henkilön joutuvan uudestaan vaikeuksiin. Ja sitten ennen kuin huomaakaan, vaikka se tapahtuukin passivisesti, niin hän alkaa tuntea eräänlaista vihamielisyyttä kyseistä henkilöä kohtaan.