Translation of "Срок" in Finnish

Его срок истекает завтра.

- Se erääntyy huomenna.
- Se menee umpeen huomenna.
- Se menee vanhaksi huomenna.

Они закончили проект в срок.

He veivät hankkeen päätökseen suunnitelmien mukaisesti.

- Крайний срок истёк.
- Дедлайн прошёл.

Määräaika on mennyt umpeen.

Крайний срок надо было оттянуть.

Määräaikaa täytyy siirtää myöhemmäksi.

Вы можете закончить работу в срок?

Saatko työn valmiiksi ajallaan?

Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом.

Hän kärsii kolmen vuoden tuomiota murtovarkaudesta.

- Десять лет - это долго.
- Десять лет - это долгий срок.

Kymmenen vuotta on pitkä aika.

Срок действия моих водительских прав истекает в конце этого месяца.

Ajokorttini menee vanhaksi tämän kuun lopussa.

Я очень занят, так как приближается срок последней сдачи отчета.

- Raportin palautuspäivä lähestyy, joten minulla on aivan käsittämätön kiire.
- Raportin palautuspäivä lähestyy, joten minulla on aivan mieletön kiire.

Пирог не получился хорошим, потому что у муки истёк срок годности.

Kakku ei onnistunut hyvin, koska jauhojen parasta ennen -päiväys oli jo mennyt.

- Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился.
- Я хотел бы ещё раз съездить в Австралию, пока у меня не закончился срок действия паспорта.

Haluan käydä Australiassa vielä kerran ennen kuin passini menee vanhaksi.

Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился.

Haluan käydä Australiassa vielä kerran ennen kuin passini menee vanhaksi.