Translation of "долгий" in Italian

Жизнь - это долгий, долгий путь.

La vita è una lunga, lunga strada.

Долгий путь?

- Lunga avventura?
- Lungo viaggio?

- Он прошел долгий путь.
- Он проделал долгий путь.

Lui fece tanta strada.

Долгий путь вниз.

Manca ancora tanto.

Какой долгий полёт!

Che volo lungo!

Это долгий путь наверх.

Una lunga corda su cui arrampicarci.

Мы прошли долгий путь.

Abbiamo fatto molta strada.

Это был долгий полёт.

- È stato un volo lungo.
- Era un volo lungo.
- Fu un volo lungo.

Мы проделали долгий путь.

Abbiamo fatto molta strada.

Извини за долгий ответ.

Mi dispiace per la risposta in ritardo.

Мне нужен долгий сон.

Ho bisogno di una bella dormita.

Он прошел долгий путь.

Lui percorse una lunga strada.

Десять лет - это долгий срок.

Dieci anni sono molto tempo.

- У меня с ней был долгий разговор.
- У меня был с ней долгий разговор.

- Ho avuto una lunga conversazione con lei.
- Io ho avuto una lunga conversazione con lei.
- Ho avuto una lunga chiacchierata con lei.
- Io ho avuto una lunga chiacchierata con lei.
- Ebbi una lunga chiacchierata con lei.
- Io ebbi una lunga chiacchierata con lei.

От дерева до стула долгий путь.

È un lungo cammino dall'albero alla sedia.

а не долгий сон сам по себе.

piuttosto che il sonno lungo in sé.

У меня был с ними долгий разговор.

Ho fatto una lunga chiacchierata con loro.

Я не могу позволить себе долгий отпуск.

Non posso permettermi una lunga vacanza.

- Нам предстоит долгий путь.
- Нам предстоит долгая дорога.

- Abbiamo molta strada da fare.
- Noi abbiamo molta strada da fare.

- Это долгий путь до деревни.
- До деревни далеко.

C'è molta strada da fare per arrivare al villaggio.

Долгий период тьмы будет проверкой ее выносливости и мастерства.

La lunga oscurità che li aspetta sarà una prova di tenacia e abilità.

- Десять лет - это долго.
- Десять лет - это долгий срок.

Dieci anni sono molto tempo.

Это долгий путь, когда ты длиной всего в три сантиметра.

E non è poco, se si è lunghi appena tre centimetri.

- Нам ещё предстоит пройти большой путь.
- У нас впереди ещё долгий путь.

- Abbiamo ancora molta strada da fare.
- Noi abbiamo ancora molta strada da fare.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

- Не могу позволить себе длинный отпуск.
- Я не могу позволить себе долгий отпуск.

Non posso permettermi una lunga vacanza.

- У тебя был долгий день.
- У тебя был длинный день.
- У вас был длинный день.

- Hai avuto una lunga giornata.
- Avete avuto una lunga giornata.
- Ha avuto una lunga giornata.

- У меня был длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был длинный разговор.
- У меня состоялся длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был долгий разговор.
- У меня с Томом был долгий разговор.

- Ho avuto una lunga conversazione con Tom.
- Io ho avuto una lunga conversazione con Tom.

- У меня был длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был длинный разговор.
- У меня состоялся длинный разговор с Томом.
- У меня был долгий разговор с Томом.

- Ho avuto una lunga conversazione con Tom.
- Io ho avuto una lunga conversazione con Tom.