Translation of "долгий" in Hungarian

Жизнь - это долгий, долгий путь.

Az élet egy hosszú, hosszú út.

- Мы прошли долгий путь.
- Мы проделали долгий путь.

Hosszú út áll mögöttünk.

Мы прошли долгий путь.

Hosszú utat tettünk meg.

Вы проделали долгий путь.

Jó hosszú utat tettél meg ide.

Это был долгий полёт.

Hosszú repülőút volt.

Это был долгий день.

Ez egy hosszú nap volt.

Мы проделали долгий путь.

Hosszú utat tettünk meg.

Ты заслуживаешь долгий отдых.

Megérdemeltek egy kiadós pihenőt

Десять лет - это долгий срок.

Tíz év hosszú idő.

а не долгий сон сам по себе.

nem maga a hosszú alvás.

- Нам предстоит долгий путь.
- Нам предстоит долгая дорога.

Hosszú utat kell megtennünk.

- Мне нужен долгий сон.
- Мне нужно хорошенько вздремнуть.

Egy hosszú alvásra van szükségem.

Долгий период тьмы будет проверкой ее выносливости и мастерства.

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

- Десять лет - это долго.
- Десять лет - это долгий срок.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

Это долгий путь, когда ты длиной всего в три сантиметра.

Hosszú út egy három centiméteres élőlény számára.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

- У тебя был долгий день.
- У тебя был длинный день.
- У вас был длинный день.

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

- У меня был длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был длинный разговор.
- У меня состоялся длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был долгий разговор.
- У меня с Томом был долгий разговор.

- Egy hosszú beszélgetést folytattam le Tomival.
- Volt egy hosszú beszélgetésem Tommal.

- Я устал. Это был длинный день.
- Я устала. Это был длинный день.
- Я устал. Долгий был день.

Fáradt vagyok. Sok volt a mai nap.