Translation of "Смотрел" in Finnish

"Смотрел футбол вчера?" - "Конечно, смотрел".

”Katsoitko eilen jalkapalloa?” ”No totta kai katsoin!”

- Какой фильм ты смотрел?
- Который фильм ты смотрел?

Minkä elokuvan näit?

Я везде смотрел.

Katsoin kaikkialta.

Том смотрел мультфильм.

Tomi katsoi piirrettyä.

Ты везде смотрел?

Oletko katsonut kaikkialta?

- Я смотрел фильм.
- Я смотрел кино.
- Я посмотрел фильм.

Katsoin elokuvan.

- Я только смотрел.
- Я только смотрела.
- Я просто смотрел.

Minä vain katselin.

Ты смотрел эту игру?

Katsoitko pelin?

Том вчера смотрел телевизор.

Tom katsoi eilen TV:tä.

- Я смотрел.
- Я наблюдал.

Katselin.

Я смотрел на неё.

Katsoin häntä.

- Ты смотрел вчера телевизор?
- Вы вчера смотрели телевизор?
- Ты вчера смотрел телевизор?

Katsoitko eilen TV:tä?

Том не смотрел, куда шёл.

Tom ei katsonut minne meni.

Сегодня утром я смотрел телевизор.

- Katsoin aamulla TV:tä.
- Katselin TV:tä tänä aamuna.

Том весь день смотрел телевизор.

- Tomi on katsellut televisiota koko päivän.
- Tomi on katsellut telkkaria koko päivän.
- Tomi on katsonut televisiota koko päivän.
- Tom on katsonut TV:tä kaiken päivää.

Я смотрел, как Том умирает.

Katsoin Tomin kuolevan.

- Когда отец пришел домой, я смотрел телевизор.
- Когда папа пришёл домой, я смотрел телевизор.

- Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.
- Kun isi tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin TV:tä.

Вчера вечером я смотрел шведский фильм.

Katsoin eilen ruotsalaisen elokuvan.

- Ты смотрел новости?
- Вы смотрели новости?

Katsoitko uutiset?

Джон сидел и смотрел в окно.

- John istui katsoen ulos ikkunasta.
- John istui ikkunasta ulos katsellen.

- Том смотрел, как играют дети.
- Том смотрел на играющих детей.
- Том наблюдал, как играют дети.

- Tom katseli lasten leikkimistä.
- Tom katsoi lasten leikkivän.

Когда отец пришел домой, я смотрел телевизор.

Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.

Я вчера смотрел очень интересный документальный фильм.

- Mä näin eilen tosi mielenkiintosen dokkarin.
- Näin eilen todella mielenkiintoisen dokumentin.

Ты смотрел какие-нибудь фильмы в последнее время?

- Ootsä kattonut jotain leffoja viime aikoin?
- Ootsä nähnyt jotain leffoja viime aikoin?

Вчера я смотрел старый фильм с Чарли Чаплиным.

Katsoin eilen vanhan elokuvan, jossa Charlie Chaplin näytteli pääosaa.

- Ты не смотрел новости?
- Вы не смотрели новости?

Etkö ole katsonut uutisia?

Меня очень раздражало то, как он на меня смотрел.

Minua ärsytti kovasti hänen tapansa katsella minua.

Он всё время на тебя смотрел. Ты не заметила?

Hän vain katsoi sinua katsomistaan. Etkö huomannut?

Разве ты не заметил, что Том смотрел на тебя?

Etkö huomannut, että Tom katsoi sinua?

Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел.

Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.

Том смотрел, как белка прыгает с ветки на ветку.

Tomi näki oravan hyppivän oksalta oksalle.

Всё это время я смотрел в глаза этого удивительного существа.

Tuijotin uskomatonta olentoa suoraan silmiin.

Это такой замечательный фильм, что я смотрел его пять раз.

Se on niin mainio elokuva, että katsoin sen viisi kertaa.

Я не смотрел телевизор, а учил английский язык вчера вечером.

En katsonut TV:tä vaan opiskelin englantia eilisiltana.

- Том наблюдал, как Мэри работает.
- Том смотрел, как Мэри работает.

- Tom katseli Marin työskentelyä.
- Tom katsoi, kun Mari teki töitä.

- Ты везде смотрел?
- Вы везде смотрели?
- Ты везде посмотрел?
- Вы везде посмотрели?

Oletko katsonut kaikkialta?

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

Olin katsomassa televisiota, kun puhelin soi.

Толстый белый кот сидел на стене и смотрел на них сонными глазами.

Paksu valkoinen kissa istui muurilla ja katseli heitä unisin silmin.

Будучи мальчишкой, я иногда лежал спиной на траве и смотрел на белые облака.

Poikasena minulla oli tapana maata selälläni ja katsella valkoisia pilviä.

Я смотрел на собаку, однако, когда я посмотрел снова, она превратилась в кошку.

Katsoin koiraa. Kuitenkin kun katsoin uudestaan, se oli muuttunut kissaksi.

- Том посмотрел на падающие с неба снежинки.
- Том смотрел на падающие с неба снежинки.

Tomi katseli lumihiutaleita, jotka leijailivat alas taivaalta.

- Сперва я только смотрел на французские предложения, но не успел я опомниться, как увлёкся их переводом.
- Сперва я только смотрела на французские предложения, но не успела я опомниться, как увлеклась их переводом.

Aluksi minä vain katselin ranskankielisiä lauseita, mutta ennen kuin tiesinkään, olin koukussa niiden kääntämiseen.