Translation of "шли" in English

Мы шли, шли через густые заросли,

We're walking and walking through the jungle

- Мы шли медленно.
- Мы медленно шли.

We walked slowly.

Мы шли.

We walked.

Они шли.

They walked.

- Мы шли медленно.
- Мы шли не спеша.

- We went slowly.
- We went slow.

Вы долго шли?

Did you walk for a long time?

Продажи шли отлично.

Sales were going great.

Откуда вы шли?

Where were you coming from?

Шли уличные бои.

There was fighting in the streets.

Они шли через лес.

They went through the woods.

Мы шли вдоль реки.

We walked along the river.

Мы шли и пели.

We sang as we walked.

Мы шли два часа.

We walked for two hours.

Три дня шли дожди.

It was rainy for three days.

Мы шли на цыпочках.

We walked on tiptoes.

Люди шли сплошным потоком.

A continuous stream of people were walking.

Мы шли быстрее обычного.

We walked more quickly than usual.

Мы шли и упали.

We were walking and we fell.

Собаки шли за Томом.

The dogs followed Tom.

Как долго они шли?

How long have they been walking?

- Мы медленно шли по направлению к ним.
- Мы медленно шли к ним.

We walked slowly towards them.

Мы шли быстрее, чем обычно.

We walked more quickly than usual.

Молодожёны шли, взявшись за руки.

The newly married couple walked hand in hand.

Они шли плечом к плечу.

They walked side by side.

Они шли, держась за руки.

They went hand in hand.

Мы шли под градом пуль.

We marched under a hail of bullets.

Мы шли по узкой дорожке.

We went along the narrow road.

Они шли по узкой тропе.

They walked along a narrow path.

Мы шли вдоль берега озера.

We walked along the shore of the lake.

Они шли бок о бок.

They walked side-by-side.

Том и я шли вместе.

Tom and I walked together.

Мы медленно шли по дороге.

We walked slowly along the road.

Мы шли по узкой дороге.

We walked along a narrow path.

Некоторое время они шли молча.

They walked for some time in silence.

Скажи детям, чтобы шли спать.

Send the kids to bed.

Дела у Тома шли хорошо.

Things were going well for Tom.

Мы с ним шли вместе.

He and I walked together.

Мы шли около трёх часов.

- We walked for about three hours.
- We walked about three hours.

Том и Мэри шли вместе.

Tom and Mary walked together.

- Ученики шли в школу.
- Ученики шли в школу пешком.
- Ученики пошли в школу пешком.

- The students went to school by foot.
- The students walked to school.

- Они шли пешком.
- Они пошли пешком.

They walked.

Детективы шли через обгоревшие развалины завода.

The detectives walked through charred ruins of the factory.

Том и Мэри шли вдоль берега.

Tom and Mary walked along the shoreline.

- Куда они шли?
- Куда они ехали?

Where were they going?

Если вдуматься, дожди шли целую неделю.

Come to think of it, it has been raining for a week.

Мы шли на вёслах против течения.

We were rowing against the current.

- Они продолжали идти.
- Они шли дальше.

They kept walking.

«Гиганты» шли прямиком к своему поражению.

The Giants were well on the way to defeat.

Они быстро шли в сторону столицы.

They marched quickly toward the capital.

Обратно мы шли, взявшись за руки.

- We headed back hand in hand.
- We headed back having taken each other by the hand.

У нас почти неделю шли дожди.

We've had rain for almost a week.

- Мы шли молча.
- Мы шагали молча.

We walked in silence.

- Вы долго шли?
- Ты долго шёл?

Did you walk for a long time?

- Том и его дядя шли вместе в молчании.
- Том и его дядя молчаливо шли рядом.

Tom and his uncle walked together in silence.

Нил и Базз Олдрин шли по Луне.

Neil [Armstrong] and Buzz Aldrin were walking on the Moon.

В кампусе дела шли не намного лучше.

Things weren't a lot better on campus.

Они шли по улице и пели песню.

- They went along the street singing the song.
- They walked down the street singing a song.

Шли дни, и наша кампания приобретала размах.

As the days passed, our campaign grew in momentum.

Постепенно мы шли вброд в холодной воде.

We waded into the cold water inch by inch.

Я уже сказал всем, чтобы шли домой.

I've already told everybody to go home.

Я видел, как они шли под ручку.

I saw them walking arm in arm.

Том и Мэри шли ноздря в ноздрю.

Tom and Mary were neck and neck.

В прошлом месяце во Франции часто шли дожди.

Last month they had a lot of rain in France.

Мы шли вдоль по аллее из высоких тополей.

We walked along an avenue of tall poplars.

Они шли со скоростью 3 мили в час.

They walked at the rate of three miles an hour.

Куда они шли? Знаем ли мы, куда идём?

Where were they going? Do we know where we are going?

- Мы прогулялись вдоль реки.
- Мы шли вдоль реки.

We walked along the river.

Том не хочет, чтобы мы шли в полицию.

Tom doesn't want us to go to the police.

- Мы шли два часа.
- Мы гуляли два часа.

We walked for two hours.

Мы не бежали, но шли хорошим ровным шагом.

We didn't run fast, but kept up a good steady pace.

- Мы гуляли по пляжу.
- Мы шли по пляжу.

We walked along the beach.

Какое-то время Том и Мэри шли молча.

Tom and Mary walked for a moment in silence.

Том сказал нам, чтобы мы шли за ним.

Tom told us to follow him.

- Скажи им, чтобы шли домой.
- Скажите им, чтобы шли домой.
- Скажи им, чтобы ехали домой.
- Скажите им, чтобы ехали домой.

Tell them to go home.

Том и Мэри шли по улице, держась за руки.

Tom and Mary walked down the street, holding hands.

- Мы зашли внутрь.
- Мы вошли внутрь.
- Мы шли внутрь.

We went inside.

Том и Мэри шли по тропинке, держась за руки.

Tom and Mary walked down the path, holding hands.

Мы могли бы успеть, если бы шли немного быстрее.

We could make it on time if we walked a little faster.

Раньше все шли там и пойти и купить еду

Before, everyone would go out there and go and buy food

По воскресеньям мы, бывало, вставали спозаранку и шли ловить рыбу.

On Sundays, we would get up early and go fishing.

- Мы шли на вёслах против течения.
- Мы гребли против течения.

We were rowing against the current.

Том и Мэри шли по тропинке с удочками на плечах.

Tom and Mary were walking down the path with fishing poles slung over their shoulders.

Том с Мэри шли по берегу озера, держась за руки.

Tom and Mary walked around the lake holding hands.

- Мы шли по оленьим следам.
- Мы следовали по оленьим следам.

We followed the deer's tracks.

- Ученики шли в школу пешком.
- Ученики пошли в школу пешком.

The students went to school by foot.

- Я сказал им идти домой.
- Я велел им идти домой.
- Я сказал им, чтобы они шли домой.
- Я говорил им, чтобы они шли домой.

I told them to go home.