Translation of "узнает" in English

- Они узнают.
- Он узнает.
- Она узнает.

They'll know.

Том узнает.

Tom'll know.

Он узнает.

He'll know.

- Что, если Том узнает?
- А если Том узнает?

What if Tom finds out?

- Тебя никто не узнает.
- Вас никто не узнает.

Nobody will recognize you.

Никто не узнает.

- No one will know.
- Nobody will know.
- Nobody'll know.
- No one is going to know.
- No one will find out.

Он не узнает.

He won't know.

Как Том узнает?

How is Tom going to find out?

Что он узнает?

What would he know?

Том узнает правду.

Tom will find out the truth.

- Мама убьёт меня, если узнает.
- Мама меня убьёт, если узнает.

My mom will kill me if she finds out.

Том не узнает почему.

Tom isn't going to know why.

Том узнает, куда идти.

Tom will know where to go.

Том скоро узнает правду.

Tom will soon learn the truth.

Никто никогда не узнает.

No one will ever find out.

- Том узнает.
- Том выяснит.

- Tom will find out.
- Tom'll find out.

Том никогда не узнает.

Tom will never know.

А если Том узнает?

What if Tom finds out?

Что, если Том узнает?

What if Tom finds out?

Том это скоро узнает.

Tom will soon know that.

Том об этом узнает.

- Tom'll know.
- Tom will know.

Надеюсь, Том не узнает.

- I hope that Tom doesn't find out.
- I hope Tom doesn't find out.

Том всё равно узнает.

Tom is going to find out anyway.

Том тебя не узнает.

Tom won't recognize you.

- А если кто-нибудь узнает?
- А что, если кто-нибудь узнает?

What if someone finds out?

- Том будет очень расстроен, когда узнает.
- Том очень расстроится, когда узнает.

Tom will be very upset when he finds out.

- А если об этом кто-нибудь узнает?
- А если кто-нибудь узнает?

What if someone finds out?

Об этом никто не узнает.

No one will know.

Том не узнает об этом.

Tom isn't going to know about it.

Убивайте всех, Господь узнает своих.

Kill them, for the Lord knows those who are His.

Будем надеяться, Том не узнает.

Let's hope Tom doesn't find out.

Рано или поздно Том узнает.

Tom will find out sooner or later.

Надеюсь, Том никогда не узнает.

I hope Tom never finds out.

Интересно, узнает ли Том меня.

- I wonder whether Tom will recognize me.
- I wonder whether Tom will recognize me or not.
- I wonder whether or not Tom will recognize me.
- I wonder if Tom will recognize me.

Том рано или поздно узнает.

Tom is going to find out sooner or later.

Том об этом не узнает.

Tom won't know about it.

Том в конце концов узнает.

Tom will find out eventually.

Если она узнает, я пропал!

If she finds out, I'm screwed!

Уверен, никто тебя не узнает.

- I'm pretty sure no one's going to recognize you.
- I'm pretty sure nobody's going to recognize you.

Она рано или поздно узнает.

She's going to find out sooner or later.

Он рано или поздно узнает.

He's going to find out sooner or later.

- Том никогда не узнает о том, что случилось.
- Том никогда не узнает о том, что произошло.
- Том никогда не узнает о случившемся.

Tom will never find out about what happened.

- Том очень расстроится, когда узнает, что случилось.
- Том очень расстроится, когда узнает, что произошло.

Tom will be very upset when he finds out what happened.

Никто не узнает, что я здесь.

- No one will know I'm here.
- Nobody will know that I'm here.
- No one will know that I'm here.
- Nobody will know I'm here.

Том будет в бешенстве, когда узнает.

Tom will be furious when he finds out.

Том в конечном итоге узнает правду.

Tom will eventually find out the truth.

Том не узнает, что я здесь.

- Tom won't know I'm here.
- Tom won't know that I'm here.

- Том не узнает.
- Том не проведает.

Tom won't find out.

Он никогда не узнает, что это.

He'll never figure out what it is.

Посмотрим, узнает он меня или нет.

We will see whether he will recognize me or not.

Том никогда об этом не узнает.

Tom will never find out about this.

А если Том об этом узнает?

What if Tom finds out?

Том ничего об этом не узнает.

Tom won't know anything about that.

Мэри будет в бешенстве, когда узнает.

Mary is going to be furious when she finds out.

Он будет в ярости, когда узнает.

He'll be furious when he finds out.

Она будет в ярости, когда узнает.

She'll be furious when she finds out.

Том надеялся, что Мэри не узнает.

- Tom hoped Mary wouldn't find out.
- Tom hoped that Mary wouldn't find out.

Интересно, узнает Том меня или нет.

- I wonder whether Tom will recognize me.
- I wonder whether Tom will recognize me or not.
- I wonder whether or not Tom will recognize me.
- I wonder if Tom will recognize me.

- Ваш муж не обрадуется, когда об этом узнает.
- Твой муж не обрадуется, когда об этом узнает.

When your husband finds out, he won't be happy.

Он узнает эту тайну рано или поздно.

He'll know the secret sooner or later.

Я думал, что Том не узнает Мари.

- I thought Tom wouldn't recognize Mary.
- I thought that Tom wouldn't recognize Mary.

Я думал, что он её не узнает.

I thought he wouldn't recognize her.

Том надеется, что Мэри не узнает правду.

Tom hopes that Mary won't find out the truth.

Убивайте всех, Бог на небе узнает своих.

Kill them, for the Lord knows those who are His.

Если начальник об этом узнает, я пропал.

If the boss finds this out, I'm done for.

Том узнает, что что-то не так.

Tom will know something's wrong.

- Том не узнает.
- Том не будет знать.

- Tom won't know.
- Tom isn't going to know.

Интересно, узнает она меня после стольких лет?

I wonder if she'll recognize me after all these years.

Мэри закатит истерику, когда узнает об этом.

When Mary finds out about it she'll throw a fit.

Следующее поколение никогда не узнает о расизме.

The next generation will never know racism.

- Никто не узнает.
- Никто не будет знать.

Nobody'll know.

Том не знает, что происходит, но узнает.

Tom doesn't know what's going on, but he'll find out.

- "Никто не узнает, где ты купил одежду". - "Нет, узнают!"
- "Никто не узнает, где ты купила одежду". - "Нет, узнают!"
- "Никто не узнает, где вы купили одежду". - "Нет, узнают!"

"Nobody is going to know where you bought your clothes." "No, they will!"

- Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что случилось.
- Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что произошло.
- Том надеялся, что Мэри не узнает о случившемся.

- Tom hoped Mary wouldn't find out about what had happened.
- Tom hoped that Mary wouldn't find out about what had happened.