Translation of "удивлённым" in English

- Наш учитель выглядел удивлённым.
- Учитель выглядел удивлённым.

Our teacher seemed surprised.

- Том не выглядит удивлённым.
- Том не кажется удивлённым.

Tom doesn't seem surprised.

Том кажется удивлённым.

- Tom looks surprised.
- Tom seems surprised.

Том казался удивлённым.

Tom seemed to be surprised.

Том выглядел удивлённым.

- Tom looked puzzled.
- Tom looked astonished.

Ты не выглядел удивлённым.

You didn't look surprised.

Маркку выглядел приятно удивлённым.

Markku seemed pleasantly surprised.

Том выглядел слегка удивлённым.

Tom looked a bit surprised.

Наш учитель выглядел удивлённым.

Our teacher seemed surprised.

Том не выглядел удивлённым.

- Tom didn't sound surprised.
- Tom didn't look surprised.

Даже Том казался удивлённым.

Even Tom looked surprised.

Ты не выглядишь особенно удивлённым.

- You don't seem too surprised.
- You don't sound very surprised.
- You don't look too surprised.
- You don't seem very surprised.

Том совершенно не выглядел удивлённым.

Tom didn't seem surprised at all.

- Ты выглядишь удивлённым.
- Ты выглядишь удивленной.

- You look surprised.
- You looked surprised.

- Том притворился удивлённым.
- Том изобразил удивление.

Tom feigned surprise.

Никто из них не выглядит удивлённым.

- None of them look surprised.
- None of them looks surprised.

Том сказал, что я выгляжу удивлённым.

- Tom said I looked surprised.
- Tom said that I looked surprised.

- Том выглядел слегка изумленным.
- Том выглядел слегка удивлённым.

- Tom looked a bit surprised.
- Tom looked a little surprised.

- Том, казалось, был слегка удивлён.
- Том казался слегка удивлённым.

Tom seemed a bit surprised.

Он казался очень удивлённым, когда я сказал ему об этом.

He seemed very surprised when I told him about it.

- Том не выглядел удивлённым, когда я сказал ему, зачем я это сделал.
- Том не выглядел удивлённым, когда я сказал ему, почему я это сделал.

Tom didn't seem surprised when I told him why I did that.

Том не выглядел удивлённым, когда я сказал ему, куда я ходил.

Tom didn't seem surprised when I told him where I'd gone.

- Не мог Том быть таким уж удивлённым.
- Едва ли Том был так уж удивлён.

Tom can't have been all that surprised.

- Он казался очень удивлённым, когда я сказал ему об этом.
- Он, по-видимому, был очень удивлен, когда я рассказал ему об этом.

He seemed very surprised when I told him about it.

- Том казался искренне удивлённым, когда я сказал ему, что Мэри покинула город.
- Том, казалось, был искренне удивлён, когда я сказал ему, что Мэри уехала из города.

Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town.