Translation of "пытаешься" in Polish

Почему ты пытаешься убежать?

Dlaczego próbujesz uciec?

Что ты пытаешься сделать?

Co próbujesz zrobić?

Ты пытаешься меня отравить?

Próbujesz mnie otruć?

И часто, когда пытаешься найти цивилизацию,

Kiedy próbujesz znaleźć cywilizację,

Кроме шуток, что ты пытаешься сказать?

A pomijając żarty, co chcesz powiedzieć?

- Ты даже не пытаешься.
- Вы даже не пытаетесь.

Nawet nie próbujesz.

Я не понимаю, что ты пытаешься мне сказать.

Nie rozumiem, co próbujesz powiedzieć.

- Что ты пытаешься сделать?
- Что вы пытаетесь сделать?

Co próbujesz zrobić?

- Ты хотя бы пытаешься?
- Вы хотя бы пытаетесь?

Czy ty się w ogóle starasz?

Я не могу поверить, что ты пытаешься подкупить меня.

Nie mogę uwierzyć, że próbujesz mnie przekupić.

- Погоди, ты что это пытаешься сделать?
- Погоди, ты чего добиваешься?

Czekaj, co ty próbujesz zrobić?

- Я знаю, что ты пытаешься мне сказать.
- Я знаю, что Вы пытаетесь мне сказать.

Wiem, co próbujesz mi powiedzieć.

- Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
- Я не понимаю, что Вы хотите сказать.
- Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.

Nie rozumiem, co próbujesz powiedzieć.