Translation of "работала" in English

- Она много работала.
- Она усердно работала.

She worked hard.

Я работала.

- I was working.
- I was studying.
- I worked.

Она работала.

She worked.

Система работала хорошо.

The system worked well.

Я работала усердно.

I worked hard.

Она много работала.

She worked hard.

Посудомоечная машина работала?

Did the dishwasher work?

Она вчера работала?

Was she working yesterday?

Она здесь работала.

She worked here.

Она там работала.

She worked there.

Она работала одна.

She worked alone.

- Я работала на этом заводе.
- Я работала на этой фабрике.

I have worked in this factory.

- Я работал.
- Я работала.

I was working.

Она работала несколько часов.

She worked for several hours.

Я работала в Бостоне.

I worked in Boston.

Ты работала в Германии?

Did you work in Germany?

Она работала в Бельгии.

She worked in Belgium.

Она вчера вечером работала.

She was working last night.

Лейла никогда не работала.

Layla never worked.

Она всю жизнь работала.

She worked all her life.

Лейла нигде не работала.

Layla never worked.

Она с ним работала.

She worked with him.

- Ты вчера работал?
- Ты работал вчера?
- Ты работала вчера?
- Ты вчера работала?

Did you work yesterday?

Она работала изо всех сил.

She worked hard.

Она работала на одного богача.

She worked for a rich man.

Она работала на нашу компанию.

She used to work for our company.

Она работала только ради денег.

She only worked for the sake of money.

Машина работала на полной мощности.

The machine was working at full blast.

Я работала на этом заводе.

I worked in this factory.

Летом она работала в магазине.

She took a job in a store for the summer.

Мэри большую часть жизни работала.

Mary worked most of her life.

Я пятнадцать лет работала учительницей.

I worked as a teacher for fifteen years.

Недавно я работала с одной пациенткой —

I was working with a client of mine recently -

я работала с ним около полугода.

I had been treating him for about six months.

Учитель ма́ори, с которым я работала,

A Mauri teacher I worked with

Она так и работала в банке.

She continued her job in the bank.

Она работала с утра до ночи.

She worked from morning till night.

В подростковом возрасте Мэри работала няней.

Mary worked as a babysitter when she was a teenager.

Она работала в интересах своей семьи.

She worked on behalf of her family.

- Я работал усердно.
- Я работала усердно.

I worked hard.

- Я не работал.
- Я не работала.

I wasn't working.

Моя сестра до замужества работала секретаршей.

My sister worked as a secretary before she got married.

Это место, где она работала секретарем.

This is the place where she works as a secretary.

Джейн работала стюардессой, когда была молодой.

Jane was a stewardess when she was young.

Том не хотел, чтобы Мэри работала.

Tom didn't want Mary to work.

- Я работал сверхурочно.
- Я работала сверхурочно.

I worked overtime.

Том не хочет, чтобы Мэри работала.

Tom doesn't want Mary to work.

- Я работал один.
- Я работала одна.

I worked alone.

и эта стратегия работала удивительно хорошо.

and that strategy worked amazingly well.

и эта стратегия работала очень хорошо.

and that strategy worked really well.

и эта стратегия работала очень хорошо

and this strategy worked really well

- Вчера ночью ты работал?
- Вчера вечером ты работал?
- Вчера вечером ты работала?
- Ты работала вчера вечером?

Did you work last night?

- Мэри ни дня не работала в своей жизни.
- Мэри ни дня в своей жизни не работала.

Mary never worked a day in her life.

Если бы я работала по шведской модели,

If I worked under the Swedish model,

Наша компания всегда работала на два фронта:

As a company, we've always run a double bottom line,

Будучи родителем, моя мать работала очень много,

As a parent, my mother worked very hard,

В прошлую субботу Эми работала в саду.

Amy worked in the yard last Saturday.

В студенческие годы она работала водителем грузовика.

When she was a student, she worked as a truck driver.

Команда хореографов упорно работала над созданием номера.

The team of choreographers labored over designing a routine.

- Оно отлично работало.
- Она отлично работала.
- Он отлично работал.
- Оно прекрасно работало.
- Он прекрасно работал.
- Она прекрасно работала.

It worked perfectly.

я много работала с пианистом, которого звали Стив.

I worked a lot with a pianist whose name was Steve.

Том хотел, чтобы Мэри работала с большим усердием.

Tom wanted Mary to work harder.

- Она работала всю ночь.
- Она проработала всю ночь.

She worked through the night.

- Я сегодня много работал.
- Я сегодня много работала.

I worked a lot today.

- Я работал очень усердно.
- Я работала очень усердно.

I've worked very hard.

- Я работал на ферме.
- Я работала на ферме.

I worked on a farm.

- Я работал за них.
- Я работала за них.

I worked for them.

- Я работал в банке.
- Я работала в банке.

I used to work in a bank.

(она работала с людьми, которые испытывают околосмертные переживания)

she worked with people who went through near death experience -

Лейла работала в стриптиз-клубе под названием "Алоха".

Layla worked at a strip joint called Aloha.

Том не хотел, чтобы Мэри работала с Джоном.

Tom didn't want Mary to work with John.

- Я работал в ресторане.
- Я работала в ресторане.

I worked in a restaurant.

Она ни дня в своей жизни не работала.

She never worked a day in her life.

Мэри ни дня не работала в своей жизни.

Mary never worked a day in her life.

- Я работал на этой фабрике.
- Я работал на этом заводе.
- Я работала на этом заводе.
- Я работала на этой фабрике.

I worked in this factory.

Я работала в странах, где был очень распространён полиомиелит.

I was working in countries where polio had been common,

Она работала так усердно, что в конечном итоге заболела.

She worked so hard that eventually she became ill.

Мой отец был государственным служащим, мать тоже не работала.

My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either.

- Где ты работал?
- Где вы работали?
- Где ты работала?

Where did you work?

Это правда, я была там, когда работала над «Атласом счастья»,

It's true, I was there researching 'The Atlas of Happiness',

- Я раньше работал на него.
- Я раньше работала на него.

I used to work for him.

Лейла работала в стриптиз-клубе, надеясь по быстрому заработать денег.

Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.

- Ты работал прошлой ночью?
- Ты работала прошлой ночью?
- Вы работали прошлой ночью?
- Ты работал вчера ночью?
- Ты работала вчера ночью?
- Вы работали вчера ночью?

Were you working last night?

Её отец был трактористом, а её мать работала на текстильной фабрике.

Her father was a tractor driver and her mother worked in a textile plant.