Translation of "тронул" in English

Он тронул её за плечо.

He touched her on the shoulder.

Рассказ тронул меня до слёз.

I was moved to tears by the story.

Он тронул меня за плечо.

He touched my shoulder.

Ты тронул меня до глубины души.

You touched my heart.

Я её никогда и пальцем не тронул.

I never laid a finger on her.

- Том дотронулся до меня.
- Том меня тронул.

Tom touched me.

Том почувствовал, как кто-то тронул его за плечо.

- Tom felt somebody touch his shoulder.
- Tom felt someone touch his shoulder.

Я почувствовал, как кто-то тронул меня за плечо.

I felt somebody touch my shoulder.

- Том дотронулся до моего локтя.
- Том тронул меня за локоть.

Tom touched my elbow.

- Он дотронулся до её руки.
- Он тронул её за руку.

He touched her hand.

- Том тронул её за плечо.
- Том дотронулся до её плеча.

Tom touched her shoulder.

- Ты тронул меня до глубины души.
- Вы тронули меня до глубины души.

- You touched my heart.
- You've touched my heart.

- Он коснулся моего плеча.
- Он тронул меня за плечо.
- Он дотронулся до моего плеча.

He touched my shoulder.

- Том коснулся плеча Мэри.
- Том дотронулся до плеча Мэри.
- Том тронул Мэри за плечо.

Tom touched Mary's shoulder.

Когда игрок отнял руку от фигуры, чтобы взять другую, соперник сказал: «тронул – ходи!», заставляя его пойти той фигурой, которую он взял первой.

When the player released the piece in his hand to take another, his opponent told him "Touch, move!", forcing him to move the first piece he had chosen.