Translation of "глубины" in English

глубины и изысканности.

depth and sophistication.

Какой глубины дыра?

How deep is the hole?

Какой глубины эта река?

How deep is this river?

- Какой он глубины?
- Какой она глубины?
- Какой оно глубины?
- Насколько он глубокий?
- Насколько она глубокая?
- Насколько оно глубокое?

How deep is it?

- Ты тронул меня до глубины души.
- Вы тронули меня до глубины души.

- You touched my heart.
- You've touched my heart.

Часть тепла проникает в глубины океана

Some of the heat radiates down into the deep ocean

Ты тронул меня до глубины души.

You touched my heart.

С увеличением глубины моря возрастает давление.

Pressure increases with ocean depth.

Вы тронули меня до глубины души.

You touched my heart.

Её доброта тронула меня до глубины души.

Her kindness touched me.

Они до глубины души ненавидят друг друга.

- They absolutely detest each other.
- They hate each other from the bottoms of their hearts.

Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.

I'm afraid my depth perception is very poor.

у этого также нет океанической глубины с морем

it also does not have oceanic depth with the sea

Я был тронут его добротой до глубины души.

His kindness touched my heart.

По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.

Compared with his father he is lacking in depth.

- Какой глубины озеро Бива?
- Какая глубина у озера Бива?

How deep is Lake Biwa?

С заходом солнца... ...рыба, которой кормятся котики, поднимается из глубины.

As the sun sets, the fish that the seals feed on rise up from the depths.

Каждый год сотни людей приезжают собирать эти сокровища из глубины.

Every year, hundreds of people come to harvest these treasures from the deep.

Не могу сказать, что это меня потрясло до глубины души.

I can't say I'm shocked.

- Новость тронула его до глубины души.
- Новость глубоко его тронула.

The news moved him deeply.

Искателям были слышны слабые крики о помощи, доносящиеся из глубины пещеры.

The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave.

- Он был глубоко тронут историей.
- Он был тронут до глубины души историей.

He was deeply moved by the story.

- Я был тронут этим фильмом.
- Я был тронут до слёз этим фильмом.
- Я был тронут до глубины души этим фильмом.

- I was moved by this movie.
- I was touched by this movie.