Translation of "стремление" in English

Это стремление человека

It's a human endeavor.

Необходимо стремление без заносчивости.

We need ambition without arrogance.

Необходимо стремление для восстановления атмосферы,

We need the ambition to restore the atmosphere,

Стремление к истине достойно восхищения.

The pursuit of truth is admirable.

Стремление к счастью препятствует счастью.

The very pursuit of happiness thwarts happiness.

стремление сделать наш мир лучше.

so it means making the world a better place.

Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.

The very pursuit of happiness thwarts happiness.

У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.

All forms of life have an instinctive urge to survive.

Моё стремление к глубокому и пристальному взгляду на мир,

My love for looking deeply and closely at the world,

Философия - это на самом деле ностальгия: стремление быть дома повсюду.

Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.

то есть стремление делать что-то большее, чем просто сделать себя счастливым,

and this means striving to do something greater than just make yourself happy,

- Философия - это на самом деле ностальгия: стремление быть дома повсюду.
- Философия есть, собственно, ностальгия, тяга повсюду быть дома.

Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.

Однако я всё же проголосовала, что не считаю себя перфекционисткой. Некоторые из признаков в списке сильно во мне проявлены, но стремление к совершенству — не единственный мой мотиватор.

I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but I'm not entirely motivated by perfection.