Translation of "истине" in English

Это полная противоположность истине.

The very opposite is the truth.

Стремление к истине достойно восхищения.

The pursuit of truth is admirable.

Его описание было близко к истине.

His description approximated to the truth.

Мудрость можно найти только в истине.

Wisdom is only found in truth.

А оказывается, что это совершенно не соответствует истине.

And it turns out that nothing could be farther from the truth.

- Его отчёт был правдив.
- Его отчёт соответствовал истине.

- His report was truthful.
- His report was accurate.

Тот, кто не знает ничего, ближе к истине, чем тот, чей разум полон ошибок и заблуждений.

He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.

Наука, мальчик мой, полна ошибок, но ошибок, которые полезно совершать, потому что они постепенно приводят тебя к истине.

- Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring you step by step closer to the truth.
- Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring step by step closer to the truth.

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.