Translation of "спокойным" in Spanish

Постарайся оставаться спокойным.

- Estate tranquila.
- Venga, tranquilidad.
- Intentad mantener la calma.

Всё казалось спокойным.

Todo parecía calmado.

Она говорила спокойным тоном.

Ella hablaba con un tono pausado.

Том попытался остаться спокойным.

Tom intentó mantener la calma.

Том выглядит на удивление спокойным.

Tom parece sorprendentemente tranquilo.

После шторма море было спокойным.

Tras la tormenta, el mar estaba en calma.

Это путешествие не было лёгким и спокойным.

No fue un viaje fácil ni tranquilo

Я всегда был спокойным, никогда не суетился.

Siempre estuve tranquilo, nunca me agobié.

- Том попытался сохранить спокойствие.
- Том попытался остаться спокойным.

Tom trató de mantener la calma.

- Океан был тихим.
- Океан был спокойным.
- Океан был безмятежным.

El mar estaba en calma.

Он выглядел спокойным, но на самом деле очень нервничал.

Parecía estar tranquilo, pero en realidad estaba muy nervioso.

Я всегда был спокойным человеком, но он выводит меня из себя.

Yo siempre fui una persona tranquila, pero él me saca de las casillas.

- Как ты можешь быть таким спокойным?
- Как ты можешь быть такой спокойной?

- ¿Cómo puedes estar tan sereno?
- ¿Cómo puede estar tan tranquilo?
- ¿Cómo pueden estar tan tranquilos?

С первого взгляда Япония может показаться мирным и спокойным местом, но на самом деле там хватает проблем.

En principio parece que Japón es un lugar pacífico y tranquilo, pero en realidad está plagado de problemas.

- Я был спокойным до тех пор, пока не увидел шприц!
- Я был спокоен, пока не увидел шприц.
- Я была спокойна, пока не увидела шприц.

- Estaba tranquilo hasta que vi la jeringuilla.
- Estaba tranquila hasta que vi la jeringuilla.