Translation of "споров" in English

Этот вопрос вызвал множество споров.

The question excited much controversy.

KK: Мы решили избегать споров о политике

CQ: We have chosen to avoid political debate

Меня уже тошнит от всех этих споров.

I'm sick and tired of all this bickering.

- Вопрос вызвал много споров.
- Вопрос вызвал много дискуссий.

The question was much discussed.

Ни дня не проходит без споров с ним.

Not a day passes without having an argument with him.

Мы не должны прибегать к оружию для разрешения международных споров.

We should not resort to arms to settle international disputes.

В наше время из-за международных споров мы прошли через две мировые войны.

In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.

Считающаяся одной из самых важных структур в мире, Собор Святой Софии до сих пор является предметом споров.

Considered one of the most important structures in the world, Hagia Sophia is still the subject of debate.

Deep Blue, суперкомпьютер, созданный IBM в девяностых годах для игры в шахматы на высшем уровне, был выведен из эксплуатации (уничтожен?) после второго матча 1997 года против гроссмейстера Гарри Каспарова. Вокруг этих исторических матчей до сих пор существует много споров.

Deep Blue, a supercomputer created by IBM in the nineties to play chess at the highest level, was retired (destroyed?) after the second match, played in 1997, against Grandmaster Garry Kasparov. Much controversy still exists around these historical matches.