Translation of "сочувствую" in English

Сочувствую тебе.

- I am sorry for you.
- I'm sorry for you.

Я сочувствую.

I sympathize.

Я тебе сочувствую.

I feel for you.

Сочувствую тебе, дружище.

I feel your pain, buddy.

Сочувствую вашей потере.

Sorry for your loss.

Сочувствую этому парню.

I feel bad for that guy.

Я всем сочувствую.

I feel bad for everybody.

Я вам сочувствую.

- I am sorry for you.
- I'm sorry for you.

Я искренно вам сочувствую.

I really feel for you.

Я вам глубоко сочувствую.

I feel for you deeply.

Я немного сочувствую ему.

I feel kind of sorry for him.

Я сочувствую семье Тома.

I feel sorry for Tom's family.

Я тебе искренне сочувствую.

I sincerely feel sorry for you.

Я вам искренне сочувствую.

I sincerely feel sorry for you.

Я почти сочувствую Тому. Почти.

I almost feel bad for Tom. Almost.

- Мне его жаль.
- Я ему сочувствую.

- I feel bad for him.
- I feel sorry for him.

- Мне их жаль.
- Я им сочувствую.

I feel bad for them.

Я сочувствую людям с этим заболеванием.

I feel sympathy for people with that disease.

- Я ей сочувствую.
- Мне её жаль.

I feel bad for her.

- Я очень сожалею.
- Я очень вам сочувствую.

- I'm very sorry.
- I am very sorry.
- I'm so sorry.

- Я сочувствую тебе.
- Мне тебя жаль.
- Я вам сочувствую.
- Мне вас жаль.
- Мне тебя жалко.
- Мне вас жалко.

- I feel sorry for you.
- I felt sorry for you.

- Я сочувствую своему отцу, которому приходится работать по воскресеньям.
- Я сочувствую своему отцу, который вынужден работать по воскресеньям.

I feel for my father, who has to work on Sundays.

- Я сочувствую Тому.
- Мои симпатии на стороне Тома.

Tom has my sympathy.

- Мне почти жаль Тома.
- Я почти сочувствую Тому.

I almost feel sorry for Tom.

- Мне так жаль вас.
- Я так вам сочувствую.

I'm so sorry for you.

- Мне её жалко.
- Мне ее жаль.
- Я ей сочувствую.

I feel sorry for her.

- Мне жаль Тома.
- Мне жалко Тома.
- Я сочувствую Тому.

- I feel sorry for Tom.
- I pity Tom.

- Мне их жаль.
- Я им сочувствую.
- Мне их жалко.

I feel sorry for them.

- Мне его жалко.
- Мне его жаль.
- Я ему сочувствую.

I feel sorry for him.

- Жаль тех, кому он не нравится.
- Сочувствую тем, кто его не любит.

- I feel sorry for whoever does not like him.
- I feel sorry for whoever doesn't like him.

- Мне жаль родителей Тома.
- Сочувствую родителям Тома.
- Мне очень жаль родителей Тома.

I feel sorry for Tom's parents.

- Мне очень жаль Тома.
- Мне очень жалко Тома.
- Я очень сочувствую Тому.

I feel very sorry for Tom.

- Мне его очень жалко.
- Мне его очень жаль.
- Я ему очень сочувствую.

I feel very sorry for him.

- Мне очень жаль твою сестру.
- Мне очень жаль вашу сестру.
- Мне очень жалко твою сестру.
- Мне очень жалко вашу сестру.
- Я очень сочувствую твоей сестре.
- Я очень сочувствую вашей сестре.

I feel very sorry for your sister.

- Мне жаль Тома.
- Мне так жаль Тома.
- Мне так жалко Тома.
- Я так сочувствую Тому.

I feel so sorry for Tom.

«Сочувствую... Я знаю, как тяжело, когда твои родители разводятся...» — «Значит, твои родители тоже в разводе?» — «Ага. В последний раз, как я справлялся, мама была где-то в Европе».

"Aw man... I know how much it sucks to have your parents get divorced..." "Are you saying that your parents are also divorced?" "Yep. Last I checked, my mom was somewhere in Europe."