Translation of "согласились" in English

- Мы оба согласились.
- Мы обе согласились.

We both agreed.

Все согласились.

Everyone agreed.

Все согласились?

Did everyone agree?

Они оба согласились.

They both agreed.

Мы все согласились.

We all agreed.

Мы не согласились.

We didn't agree.

Родители не согласились.

The parents didn't agree.

Мы бы согласились.

- We'd agree.
- We would agree.

Они бы согласились.

- They'd agree.
- They would agree.

- Они согласились с твоими условиями?
- Они согласились с вашими условиями?
- Они согласились на твои условия?
- Они согласились на ваши условия?

Did they agree to your conditions?

- Все согласились с его идеей.
- Все согласились с его предложением.

Everybody agreed with his idea.

- Мы оба согласились с Томом.
- Мы обе согласились с Томом.

- We both agreed with Tom.
- Both of us agreed with Tom.

- Оба согласились с моим предложением.
- Обе согласились с моим предложением.

Both agreed to my suggestion.

- Все согласны.
- Все согласились.

- Everyone is agreed.
- Everybody agrees.
- Everyone agrees.

Мы во всём согласились.

- We have agreed on everything.
- We've agreed on everything.

Мы согласились с планом.

We agreed to the plan.

Спасибо, что согласились прийти.

Thanks for agreeing to come.

Мы все единодушно согласились.

We all agreed unanimously.

Том и Мэри согласились.

Tom and Mary agreed.

Они согласились на это.

They agreed to it.

Мы согласились им помочь.

We agreed to help them.

- Вы согласны?
- Вы согласились?

Do you agree?

Мы с ним согласились.

He and I agreed.

Мы с ней согласились.

She and I agreed.

Все согласились с Томом.

- Everybody agreed with Tom.
- Everyone agreed with Tom.

- Почему ты согласился?
- Почему вы согласились?
- Зачем ты согласился?
- Зачем вы согласились?

Why did you agree?

- Уверен, многие бы с тобой согласились.
- Уверен, многие бы с вами согласились.

I'm sure a lot of people would agree with you.

- Многие люди с нами не согласились.
- Многие люди не согласились с нами.

A lot of people didn't agree with us.

Они не согласились снизить цену.

They did not agree to bring down the price.

Они согласились дать нам интервью.

They agreed to give us an interview.

Все они согласились с предложением.

All of them agreed to the proposal.

Все согласились с моим решением.

Everyone agreed with my decision.

Почему вы согласились помочь ей?

Why did you agree to help her?

Все согласились с этой идеей.

Everyone agreed with this idea.

Мы согласились с его предложениями.

We agreed to his suggestions.

Некоторые люди бы не согласились.

Some people would disagree.

Они единодушно на это согласились.

They agreed to it unanimously.

Том и Мэри оба согласились.

- Tom and Mary both agreed.
- Both Tom and Mary agreed.

Мы с Томом оба согласились.

- Tom and I both agreed.
- Both Tom and I agreed.

- Все согласились?
- Все были согласны?

Did everyone agree?

Мы не согласились помочь Тому.

We didn't agree to help Tom.

Многие бы с тобой согласились.

Many people would agree with you.

Почему вы согласились помочь им?

Why did you agree to help them?

- Они сказали да.
- Они согласились.

They said yes.

Мы согласились говорить по-французски.

We agreed to speak French.

Мы обе согласились с Томом.

We both agreed with Tom.

Мы оба согласились с Томом.

We both agreed with Tom.

Почему вы согласились это сделать?

Why did you agree to do that?

- Мы согласились.
- Мы сказали да.

We said yes.

Они согласились с нашими условиями?

Did they agree to our terms?

Они согласились с моей точкой зрения.

They gave in to my opinion.

Мы ни на что не согласились!

We didn't agree to anything!

Спасибо, что согласились на это интервью.

Thank you for agreeing to this interview.

Том и Мэри согласились с нами.

Tom and Mary agreed with us.

Спасибо, что согласились со мной встретиться.

Thank you for agreeing to meet with me.

Все члены клуба согласились со мной.

All the members of the club agreed with me.

Они согласились прекратить использование этих автобусов.

They agreed to stop using the buses.

Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.

The two sides finally agreed on a compromise.

Думаю, со мной многие бы согласились.

I think a lot of people would agree with me.

Вы все согласились с этим решением.

You all agreed to the decision.

- Ты согласился.
- Ты согласилась.
- Вы согласились.

You agreed.

- Спасибо, что согласились помочь мне.
- Спасибо, что согласился мне помочь.
- Спасибо, что согласились мне помочь.

Thank you for agreeing to help me.

Все, кроме одного, согласились с его планом.

All except one agreed to his plan.

Хотя все с этим согласились, я - нет.

Even if everyone agreed, I didn't.

Не согласились бы вы сделать мне одолжение?

Would you be willing to do me a favor?

- Мы согласились.
- Мы были согласны.
- Мы договорились.

We agreed.

- Не все согласились.
- Не все были согласны.

Not everyone agreed.

Ни Том, ни Мэри не согласились помочь.

Neither Tom nor Mary has agreed to help.

В конце концов они согласились на наш брак.

They consented to our marriage at last.

- Ты согласился это сделать?
- Вы согласились это сделать?

Did you agree to do it?

Том и Мэри согласились вместе работать над проектом.

Tom and Mary agreed to work together on the project.

Том и Мэри согласились отложить вечеринку на неделю.

Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.

Некоторые экономисты не согласились бы с этим утверждением.

Some economists wouldn't agree with that statement.

- Почему ты не согласился?
- Почему вы не согласились?

Why didn't you agree?

- Спасибо, что согласились встретиться.
- Спасибо, что согласился встретиться.

Thank you for agreeing to meet.

Поэтому все ученики в классе с ним и согласились.

That is why all the students in the class agreed with him.

Мы согласились с тем, что его действия были правильными.

We agreed that his actions were warranted.

- Я думаю, ты бы согласился.
- Думаю, вы бы согласились.

- I think you'd agree.
- I think that you'd agree.

Джек и я согласились по очереди работать по субботам.

- Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
- Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.

- Ты бы согласился.
- Ты бы согласилась.
- Вы бы согласились.

- You'd agree.
- You would agree.

Южная Корея хотела ядерную энергетику, они согласились не иметь оружия,

South Korea wanted nuclear power, they agreed not to get a weapon,

- Почему ты согласился помочь Тому?
- Почему вы согласились помочь Тому?

Why did you agree to help Tom?

- Ты бы с этим согласился?
- Вы бы с этим согласились?

Would you agree with that?

- Мне не согласились им помочь.
- Мы не соглашались им помогать.

We didn't agree to help them.

Они согласились поднять зарплаты и перестать нанимать на работу детей.

They agreed to raise wages and to stop hiring children.

- Почему ты согласился мне помочь?
- Почему вы согласились мне помочь?

Why did you agree to help me?

- Надеюсь, ты на это не согласился.
- Надеюсь, вы на это не согласились.
- Надеюсь, ты не согласился это делать.
- Надеюсь, вы не согласились это делать.

I hope you didn't agree to do that.

- Почему ты согласился написать это письмо?
- Почему вы согласились написать это письмо?
- Зачем ты согласился написать это письмо?
- Зачем вы согласились написать это письмо?

Why did you agree to write this letter?

- Все согласились с этой идеей.
- Все были согласны с этой идеей.

Everyone agreed with this idea.

Я был бы благодарен, если бы вы согласились на мой план.

I would appreciate it if you could agree to my plan.

- Мы хотим, чтобы они сказали "да".
- Мы хотим, чтобы они согласились.

We want them to say yes.