Translation of "советовал" in English

Я бы не советовал.

I wouldn't advise it.

- Я бы не советовал тебе это есть.
- Я бы не советовал вам это есть.
- Я бы не советовал тебе его есть.
- Я бы не советовал вам его есть.
- Я бы не советовал тебе её есть.
- Я бы не советовал вам её есть.

I'd advise you not to eat it.

Врач советовал ему меньше работать.

The doctor advised him to work less.

- Я бы не советовал тебе это есть.
- Я бы не советовал вам это есть.

- I'd advise you not to eat it.
- I'd advise you not to eat that.

Он не советовал нам делать это.

He advised us against doing it.

Я бы не советовал этого делать.

I wouldn't advise doing that.

- Я бы не советовал останавливаться в этом отеле.
- Я бы не советовал останавливаться в этой гостинице.

I'd advise not staying at that hotel.

Я бы настоятельно советовал этого не делать.

I'd strongly advise against doing that.

Отец мой никогда мне много не советовал.

My father never gave me much advice.

Надо было сделать так, как советовал Том.

I should've followed Tom's advice.

Я бы тебе не советовал пить эту воду.

I'd advise you to not drink that water.

- Я бы не советовал этого.
- Я бы не советовала этого.

I wouldn't advise that.

- Я бы не советовал это.
- Я бы не советовала это.
- Я бы не рекомендовал это.
- Я бы не рекомендовала это.
- Я бы не советовал.

I wouldn't recommend it.

- Том будет делать так, как ты советовал.
- Том последует твоему совету.

Tom will do as you suggested.

- Том посоветовал Маше купить ту машину.
- Том советовал Маше купить ту машину.

Tom advised Mary to buy that car.

- Я бы не советовал делать этого.
- Я бы не советовала делать этого.

I wouldn't recommend doing that.

- Том посоветовал Маше не идти туда одной.
- Том посоветовал Маше не ходить туда одной.
- Том советовал Маше не ходить туда одной.
- Том советовал Маше не идти туда одной.

Tom advised Mary not to go there by herself.

- Надо было сделать так, как советовал Том.
- Я должен был последовать совету Тома.

- I should have followed Tom's advice.
- I should've followed Tom's advice.