Translation of "сменить" in English

- Тебе нужно сменить обстановку.
- Вам нужно сменить обстановку.

You need a change of air.

Я думал сменить работу.

I considered changing my job.

Том хотел сменить тему.

Tom wanted to change the subject.

Я хочу сменить рубашку.

I want to change my shirt.

Том попытался сменить тему.

Tom tried to change the subject.

Тебе нужно сменить обстановку.

You need a change of air.

Я попытался сменить тему.

I tried to change the subject.

Я должен сменить диету?

Do I have to change my diet?

Мне нужно сменить обстановку.

I need a change of scenery.

Могу я сменить тему?

Can I change the subject?

Я подумываю сменить работу.

- I am thinking of changing jobs.
- I'm thinking of changing jobs.

Мы можем сменить тему?

Is it OK if we change the subject?

Тому надо сменить рубашку.

Tom has to change his shirt.

Я намерен сменить работу.

I intend to change jobs.

Мне придётся сменить очки.

I'll have to change my glasses.

Думаю, нам следует сменить тему.

I think we should move on to another topic.

Мне надо сменить фотографию профиля.

I have to change my profile picture.

Нам нужно сменить тебе повязку.

We need to change your bandage.

Можно нам сменить тему, пожалуйста?

Can we change the subject, please?

Тебе надо просто сменить обстановку.

You just need a change of scenery.

Мне надо сменить эту повязку.

I need to change that bandage.

Я должен был сменить масло.

- I should've changed the oil.
- I should have changed the oil.

Думаю, нам надо сменить тему.

I think we should change the subject.

Думаю, нам стоит сменить тему.

I think we should change the topic.

Тому надо бы сменить замки.

Tom should change his locks.

я могу сменить его на «завтра»

I can change the word to "tomorrow,"

А не сменить ли ребёнку памперс?

How about changing the baby's nappy?

Клава решила сменить пол в квартире.

- Klava decided to re-floor the flat.
- Klava decided to change her sex in the flat.

Не пора ли нам сменить тему?

I think it's about time we change the subject.

Мария подняла матрас, чтобы сменить простыни.

Mary raised the mattress in order to change the sheets.

Я думаю, самое время сменить наживку.

I think it's time for me to put new bait on the hook.

Он уехал в Атами, чтобы сменить атмосферу.

He went to Atami for a change of air.

Тебе надо сменить майку, она вся мокрая.

You must change your shirt - it's got wet.

Я подумываю о том, чтобы сменить работу.

I am thinking of changing my job.

Как сменить мелодию звонка в мобильном телефоне?

How do I change my cell phone's ringtone?

Думаю, что настало время мне сменить работу.

- I think it's time for me to change jobs.
- I think that it's time for me to change jobs.

Том сказал мне, что хочет сменить имя.

Tom told me that he wanted to change his name.

- Не пытайтесь сменить тему.
- Не пытайтесь уйти от темы.
- Не пытайся сменить тему.
- Не пытайся уйти от темы.

Don't try to change the subject.

Они могут сменить школу... обычно они бросают учёбу.

They can change the school... they drop out normally.

- Я хочу сменить работу.
- Я хочу поменять работу.

I want to change jobs.

Мне надо сменить одежду, потому что я похудел.

I have to alter my clothes because I've lost weight.

- Мне нужно сменить обстановку.
- Мне нужна смена обстановки.

- I need a change.
- I need a change of scenery.

- Тому надо сменить рубашку.
- Тому надо поменять рубашку.

Tom has to change his shirt.

- Мне нужно сменить школу.
- Мне надо поменять школу.

I have to change schools.

Не могу здесь больше находиться. Мне нужно сменить обстановку.

I can't stand it here any longer. I need a change of scenery.

Я попытался сменить тему, но они продолжали говорить о политике.

I tried to change the subject, but they went on talking about politics.

Если хочешь сменить полосу, ты должен сначала сообщить об этом.

If you want to change lanes, you should first signal.

вы не только сможете сменить способ, каким ваш мозг воспринимает поступки,

not only can you change the way your brain perceives behaviors,

и она может моментально сменить её на эту яркую предостерегающую окраску.

and it can shift instantly to this bright warning display.

- Леопард не может изменить свои пятна.
- Леопард не может сменить свои пятна.

A leopard can't change its spots.

- Клава решила поменять пол в квартире.
- Клава решила сменить пол в квартире.

Klava decided to re-floor the flat.

- Я подумываю о том, чтобы сменить работу.
- Я подумываю о смене работы.

- I am thinking of changing jobs.
- I am thinking of changing my job.
- I'm thinking of changing jobs.