Translation of "сдвинуть" in English

Вера может сдвинуть горы.

Belief can move mountains.

Я не могу это сдвинуть.

I can't move this.

Я не могу сдвинуть это с места.

I can't budge it.

"Надо бы сдвинуть картину вправо". - "Так?" - "Нет, так многовато".

"The picture is just a bit too far to the right." "Like this?" "That was a little too much."

- Вера свергает горы.
- Вера может свернуть горы.
- Вера может сдвинуть горы.

Faith can move mountains.

- Коробка была настолько тяжёлой, что я не мог сдвинуть её.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не мог сдвинуть её с места.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не смогла её передвинуть.

The box was so heavy I could not move it.