Translation of "свободе" in English

Всё дело в свободе.

Freedom makes all the difference.

Всё дело в свободе,

Freedom makes all the difference,

Убийца остаётся на свободе.

The murderer is still at large.

Подозреваемый остаётся на свободе.

The suspect remains at large.

Он говорит о свободе.

He speaks of liberty.

Он остаётся на свободе.

He remains at liberty.

- Ты хотел мне рассказать о свободе?
- Ты хотел рассказать мне о свободе?
- Вы хотели рассказать мне о свободе?

You wanted to tell me about freedom?

- Ты хотел мне рассказать о свободе?
- Ты хотел рассказать мне о свободе?

You wanted to tell me about freedom?

- Я покажу вам путь к свободе.
- Я покажу тебе путь к свободе.

I'll show you the way to freedom.

и наконец вы на свободе.

and finally, you're outside.

Величайшее счастье заключается в свободе.

The greatest happiness lies in freedom.

Англичане придают большое значение свободе.

The English set a high value on freedom.

Убийца всё ещё на свободе.

The murderer is still at large.

Любовь к свободе привела нас сюда.

The love of liberty brought us here.

Ты хотел мне рассказать о свободе?

You wanted to tell me about freedom?

Ты хотел рассказать мне о свободе?

You wanted to tell me about freedom?

Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе.

The prisoner who escaped is still at large.

Ручные птицы мечтают о свободе. Дикие птицы летают!

Tame birds dream of freedom. Wild birds fly!

он на свободе смог бороться за исход своего дела.

he was able to fight his case from outside.

Мы не можем отдыхать, пока Том не на свободе.

We can't rest until Tom is free.

Посадить в тюрьму невиновного хуже, чем оставить преступника на свободе.

It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.

- Сбежавший заключенный всё еще не пойман.
- Сбежавший заключенный всё еще на свободе.

The prisoner who escaped is still at large.